Salmi 33

BIBBIA RICCIOTTI	Biblija Hrvatski
1 - Di David, quando mutò il suo volto in presenza di Achimelech, e cacciato da costui se n'andò.	1 Pravednici, Jahvi kličite! Hvaliti ga pristoji se čestitima.
2 Benedirò il Signore in ogni tempo, sempre la sua lode sarà sulla mia bocca.	2 Slavite Jahvu na harfi na liri od deset žica veličajte njega!
3 Nel Signore si glorierà l'anima mia: odano gli afflitti e si rallegrino.	3 Pjesmu novu zapjevajte njemu i glazbala skladna popratite poklicima.
4 Magnificate il Signore con me, ed esaltiamo il suo nome insieme.	4 Jer prava je riječ Jahvina i vjernost su sva djela njegova.
5 Ho cercato il Signore e m'ha esaudito, e da tutte le mie ambasce m'ha liberato.	5 On ljubi pravdu i pravo: puna je zemlja dobrote Jahvine.
6 Accostatevi a lui e sarete illuminati, e i vostri volti non arrossiranno.	6 Jahvinom su riječju nebesa sazdana i dahom usta njegovih sva vojska njihova.
7 Questo miserello gridò, e il Signore l'ha esaudito, e da tutte le sue angustie l'ha liberato.	7 Vodu morsku on sabire kao u mješinu i bezdane stavlja u spremišta.
8 S'accampa l'angelo del Signoreattorno a quei che lo temono e li salva.	8 Zemlja sva neka pred Jahvom strepi, neka ga se boje svi stanovnici svijeta!
9 Gustate e vedete com'è soave il Signore: beato l'uomo che spera [e si rifugia] in lui.	9 Jer on reče – i sve postade, naredi – i sve se stvori.
10 Temete il Signore, o voi tutti suoi fedeli, perchè nulla manca a color che lo temono.	10 Jahve razbija nakane pucima, mrsi namjere narodima.
11 Ricchi cadono in miseria e patiscon la fame; ma chi cerca il Signore non è privo di bene alcuno.	11 Naum Jahvin dovijeka ostaje i misli srca njegova od koljena do koljena.
12 Venite, figliuoli, ascoltatemi: il timor del Signore io v'insegnerò.	12 Blago narodu kojemu je Jahve Bog, Narodu koji on odabra sebi za baštinu!
13 Qual è l'uomo che ama la vitae brama veder giorni felici?	13 Gospodin motri s nebesa i gleda sve sinove čovječje.
14 Tieni lontana la tua lingua dal male e le tue labbra dal parlar con frode.	14 Iz svoga prebivališta motri sve stanovnike zemaljske:
15 Allontànati dal male e fa' il bene, cerca la pace e corrile dietro.	15 on je svima srca stvorio i pazi na sva djela njihova.
16 Gli occhi del Signore [son rivolti] ai giustie i suoi orecchi alle suppliche loro.	16 Ne spašava kralja vojska mnogobrojna, ne spašava velika sila junaka.
17 Ma la faccia del Signore [sta fissa] su quei che fanno il male, per sterminar dalla terra la loro memoria.	17 Isprazno se od konja nadati spasenju, jačina njegova ne izbavlja.
18 Gridano i giusti e il Signore gli ascolta, e da tutte le loro tribolazioni li libera.	18 Oko je Jahvino nad onima koji ga se boje, nad onima koji se uzdaju u milost njegovu:
19 Vicino è il Signore ai tribolati di cuore, e gli affranti di spirito ei salva.	19 da im od smrti život spasi, da ih hrani u danima gladi.
20 Molte le tribolazioni de' giusti; ma da tutte li libera il Signore.	20 Naša se duša Jahvi nada, on je pomoć i zaštita naša.
21 Ha cura il Signore di tutte le loro ossa: neppur uno non ne sarà spezzato.	21 Srce nam se u njemu raduje, u njegovo sveto ime mi se uzdamo.
22 La morte de' peccatori è orribile, e quelli che odiano il giusto saran colpiti.	22 Neka dobrota tvoja, o Jahve, bude nad nama, kao što se mi u tebe uzdamo!
23 Riscatta il Signore l'anima de' suoi servi, e non saran colpiti quanti sperano in lui.