Salmi 33

BIBBIA RICCIOTTI	JERUSALEM
1 - Di David, quando mutò il suo volto in presenza di Achimelech, e cacciato da costui se n'andò.	1 Criez de joie, les justes, pour Yahvé, aux coeurs droits convient la louange.
2 Benedirò il Signore in ogni tempo, sempre la sua lode sarà sulla mia bocca.	2 Rendez grâce à Yahvé sur la harpe, jouez-lui sur la lyre à dix cordes;
3 Nel Signore si glorierà l'anima mia: odano gli afflitti e si rallegrino.	3 chantez-lui un cantique nouveau, de tout votre art accompagnez l'acclamation!
4 Magnificate il Signore con me, ed esaltiamo il suo nome insieme.	4 Droite est la parole de Yahvé, et toute son oeuvre est vérité;
5 Ho cercato il Signore e m'ha esaudito, e da tutte le mie ambasce m'ha liberato.	5 il chérit la justice et le droit, de l'amour de Yahvé la terre est pleine.
6 Accostatevi a lui e sarete illuminati, e i vostri volti non arrossiranno.	6 Par la parole de Yahvé les cieux ont été faits, par le souffle de sa bouche, toute leur armée;
7 Questo miserello gridò, e il Signore l'ha esaudito, e da tutte le sue angustie l'ha liberato.	7 il rassemble l'eau des mers comme une digue, il met en réserve les abîmes.
8 S'accampa l'angelo del Signoreattorno a quei che lo temono e li salva.	8 Qu'elle tremble devant Yahvé, toute la terre, qu'il soit craint de tous les habitants du monde!
9 Gustate e vedete com'è soave il Signore: beato l'uomo che spera [e si rifugia] in lui.	9 Il parle et cela est, il commande et cela existe.
10 Temete il Signore, o voi tutti suoi fedeli, perchè nulla manca a color che lo temono.	10 Yahvé déjoue le plan des nations, il empêche les pensées des peuples;
11 Ricchi cadono in miseria e patiscon la fame; ma chi cerca il Signore non è privo di bene alcuno.	11 mais le plan de Yahvé subsiste à jamais, les pensées de son coeur, d'âge en âge.
12 Venite, figliuoli, ascoltatemi: il timor del Signore io v'insegnerò.	12 Heureux le peuple dont Yahvé est le Dieu, la nation qu'il s'est choisie en héritage!
13 Qual è l'uomo che ama la vitae brama veder giorni felici?	13 Du haut des cieux Yahvé regarde, il voit tous les fils d'Adam;
14 Tieni lontana la tua lingua dal male e le tue labbra dal parlar con frode.	14 du lieu de sa demeure il observe tous les habitants de la terre;
15 Allontànati dal male e fa' il bene, cerca la pace e corrile dietro.	15 lui seul forme le coeur, il discerne tous leurs actes.
16 Gli occhi del Signore [son rivolti] ai giustie i suoi orecchi alle suppliche loro.	16 Le roi n'est pas sauvé par une grande force, le brave préservé par sa grande vigueur.
17 Ma la faccia del Signore [sta fissa] su quei che fanno il male, per sterminar dalla terra la loro memoria.	17 Mensonge qu'un cheval pour sauver, avec sa grande force, pas d'issue.
18 Gridano i giusti e il Signore gli ascolta, e da tutte le loro tribolazioni li libera.	18 Voici, l'oeil de Yahvé est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espèrent son amour,
19 Vicino è il Signore ai tribolati di cuore, e gli affranti di spirito ei salva.	19 pour préserver leur âme de la mort et les faire vivre au temps de la famine.
20 Molte le tribolazioni de' giusti; ma da tutte li libera il Signore.	20 Notre âme attend Yahvé, notre secours et bouclier, c'est lui;
21 Ha cura il Signore di tutte le loro ossa: neppur uno non ne sarà spezzato.	21 en lui, la joie de notre coeur, en son nom de sainteté notre foi.
22 La morte de' peccatori è orribile, e quelli che odiano il giusto saran colpiti.	22 Sur nous soit ton amour, Yahvé, comme notre espoir est en toi.
23 Riscatta il Signore l'anima de' suoi servi, e non saran colpiti quanti sperano in lui.