Siracide 7

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Non fare il male, perché il male non ti prenda.	1 No hagas el mal, y el mal no se apoderará de ti;
2 Stai lontano dall’iniquità ed essa si allontanerà da te.	2 apártate de la injusticia, y ella se apartará de ti.
3 Figlio, non seminare nei solchi dell’ingiustizia per non raccoglierne sette volte tanto.	3 No siembres, hijo mío, en los surcos de la injusticia, no sea que coseches siete veces más.
4 Non domandare al Signore il potere né al re un posto di onore.	4 No pidas al Señor un puesto importante ni al rey un sitial de honor.
5 Non farti giusto davanti al Signore né saggio davanti al re.	5 No quieras pasar por justo delante del Señor ni te hagas el sabio delante del rey.
6 Non cercare di divenire giudice se ti manca la forza di estirpare l’ingiustizia, perché temeresti di fronte al potente e getteresti una macchia sulla tua retta condotta.	6 No aspires al cargo de juez, no sea que no puedas extirpar las injusticias o te dejes intimidar por un poderoso, y así pongas en peligro tu rectitud.
7 Non fare soprusi contro l’assemblea della città e non degradarti in mezzo al popolo.	7 No ofendas a la asamblea de la ciudad ni te degrades delante de la multitud.
8 Non ti impigliare due volte nel peccato, perché neppure di uno resterai impunito.	8 No incurras dos veces en pecado, porque ni uno solo quedará impune.
9 Non dire: «Egli guarderà all’abbondanza dei miei doni, e quando farò l’offerta al Dio altissimo, egli l’accetterà».	9 No digas: «El Señor apreciará la multitud de mis dones; cuando los presente al Dios Altísimo, él los aceptará».
10 Non essere incostante nella tua preghiera e non trascurare di fare elemosina.	10 No dejes de orar confiadamente ni te olvides de dar limosna.
11 Non deridere un uomo dall’animo amareggiato, perché c’è chi umilia e innalza.	11 No te burles del hombre que está amargado, porque hay Alguien que humilla y también exalta.
12 Non seminare menzogne contro tuo fratello e non fare qualcosa di simile all’amico.	12 No urdas mentiras contra tu hermano ni lo hagas tampoco contra un amigo.
13 Non ricorrere mai alla menzogna: è un’abitudine che non porta alcun bene.	13 No digas nunca una mentira, porque esa costumbre no conduce a nada bueno.
14 Non parlare troppo nell’assemblea degli anziani e non ripetere le parole della tua preghiera.	14 No hables demasiado en la asamblea de los ancianos ni repitas las palabras en tu oración.
15 Non disprezzare il lavoro faticoso, in particolare l’agricoltura che Dio ha istituito.	15 No detestes los trabajos penosos ni el trabajo del campo, creado por el Altísimo.
16 Non unirti alla moltitudine dei peccatori, ricòrdati che la collera divina non tarderà.	16 No te agregues a la multitud de los pecadores: recuerda que la ira del Señor no tardará.
17 Umìliati profondamente, perché castigo dell’empio sono fuoco e vermi.	17 Sé profundamente humilde, porque fuego y gusanos son el castigo del impío.
18 Non cambiare un amico per interesse né un vero fratello per l’oro di Ofir.	18 No cambies a un amigo por dinero ni a un verdadero hermano por el oro de Ofir.
19 Non disdegnare una sposa saggia e buona, poiché la sua amabilità vale più dell’oro.	19 No te apartes de una mujer sabia y buena, porque su encanto vale más que el oro.
20 Non maltrattare un servo che lavora fedelmente né l’operaio che si impegna totalmente.	20 No maltrates al servidor que trabaja fielmente ni al jornalero que se da por entero.
21 Ama il servo intelligente e non rifiutargli la libertà.	21 Ama de corazón a un servidor inteligente y no lo prives de su libertad.
22 Hai bestiame? Abbine cura; se ti è utile, resti in tuo possesso.	22 Si tienes ganado, cuídalo bien, y si te da ganancia, consérvalo.
23 Hai figli? Educali e fa’ loro piegare il collo fin dalla giovinezza.	23 Si tienes hijos, edúcalos y exígeles obediencia desde su niñez.
24 Hai figlie? Vigila sul loro corpo e non mostrare loro un volto troppo indulgente.	24 Si tienes hijas, cuídalas para que sean castas y no te muestres demasiado blando con ellas.
25 Fa’ sposare tua figlia e avrai compiuto un grande affare, ma dàlla a un uomo assennato.	25 Casa a tu hija, y habrás hecho una gran obra, pero dásela a un hombre inteligente.
26 Hai una moglie secondo il tuo cuore? Non ripudiarla, ma se non le vuoi bene, non fidarti.	26 Si quieres a tu mujer, no la repudies, pero si no la amas, no te fíes de ella.
27 Onora tuo padre con tutto il cuore e non dimenticare le doglie di tua madre.	27 Glorifica a tu padre de todo corazón y no olvides los dolores de tu madre;
28 Ricorda che essi ti hanno generato: che cosa darai loro in cambio di quanto ti hanno dato?	28 acuérdate que les debes la vida: ¿cómo les retribuirás lo que hicieron por ti?
29 Con tutta l’anima temi il Signore e abbi riverenza per i suoi sacerdoti.	29 Reverencia al Señor con toda tu alma y venera a sus sacerdotes.
30 Ama con tutta la forza chi ti ha creato e non trascurare i suoi ministri.	30 Ama a tu Creador con todas tus fuerzas y no abandones a sus ministros.
31 Temi il Signore e onora il sacerdote, dàgli la sua parte, come ti è stato comandato: primizie, sacrifici di riparazione, offerta delle spalle, vittima di santificazione e primizie delle cose sante.	31 Teme al Señor y glorifica al sacerdote, dale su parte, como se te ha mandado: las primicias, el sacrificio de reparación y el lomo de las víctimas, las ofrendas consagradas y la primicia de las cosas santas.
32 Anche al povero tendi la tua mano, perché sia perfetta la tua benedizione.	32 Tiende la mano también al pobre, y serás plenamente bendecido;
33 La tua generosità si estenda a ogni vivente, ma anche al morto non negare la tua pietà.	33 sé generoso con todos los vivientes y no niegues tu piedad a los muertos;
34 Non evitare coloro che piangono e con gli afflitti móstrati afflitto.	34 no des la espalda a los que lloran y comparte la aflicción de los que sufren;
35 Non esitare a visitare un malato, perché per questo sarai amato.	35 no dejes de visitar al enfermo: con tales obras te harás amar.
36 In tutte le tue opere ricòrdati della tua fine e non cadrai mai nel peccato.	36 En todas tus acciones, acuérdate de tu fin y no pecarás jamás.