Genesi 5

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Questo è il libro della discendenza di Adamo. Nel giorno in cui Dio creò l’uomo, lo fece a somiglianza di Dio;	1 Esta es la lista de los descendientes de Adán: El día en que Dios creó a Adán, le hizo a imagen de Dios.
2 maschio e femmina li creò, li benedisse e diede loro il nome di uomo nel giorno in cui furono creati.	2 Los creó varón y hembra, los bendijo, y los llamó «Hombre» en el día de su creación.
3 Adamo aveva centotrenta anni quando generò un figlio a sua immagine, secondo la sua somiglianza, e lo chiamò Set.	3 Tenía Adán 130 años cuando engendró un hijo a su semejanza, según su imagen, a quien puso por nombre Set.
4 Dopo aver generato Set, Adamo visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie.	4 Fueron los días de Adán, después de engendrar a Set, ochocientos años, y engendró hijos e hijas.
5 L’intera vita di Adamo fu di novecentotrenta anni; poi morì.	5 El total de los días de la vida de Adán fue de 930 años, y murió.
6 Set aveva centocinque anni quando generò Enos;	6 Set tenía 105 años cuando engendró a Enós.
7 dopo aver generato Enos, Set visse ancora ottocentosette anni e generò figli e figlie.	7 Vivió Set, después de engendrar a Enós, 807 años y engendró hijos e hijas.
8 L’intera vita di Set fu di novecentododici anni; poi morì.	8 El total de los días de Set fue de 912 años, y murió.
9 Enos aveva novanta anni quando generò Kenan;	9 Enós tenía noventa años cuando engendró a Quenán.
10 Enos, dopo aver generato Kenan, visse ancora ottocentoquindici anni e generò figli e figlie.	10 Vivió Enós, después de engendrar a Quenán, 815 años, y engendró hijos e hijas.
11 L’intera vita di Enos fu di novecentocinque anni; poi morì.	11 El total de los días de Enós fue de 905 años, y murió.
12 Kenan aveva settanta anni quando generò Maalalèl;	12 Quenán tenía setenta años cuando engendró a Mahalalel.
13 Kenan, dopo aver generato Maalalèl, visse ancora ottocentoquaranta anni e generò figli e figlie.	13 Vivió Quenán, después de engendrar a Mahalalel, 840 años, y engendró hijos e hijas.
14 L’intera vita di Kenan fu di novecentodieci anni; poi morì.	14 El total de los días de Quenán fue de 910 años, y murió.
15 Maalalèl aveva sessantacinque anni quando generò Iered;	15 Mahalalel tenía 65 años cuando engendró a Yéred.
16 Maalalèl, dopo aver generato Iered, visse ancora ottocentotrenta anni e generò figli e figlie.	16 Vivió Mahalalel, después de engendrar a Yéred, 830 años, y engendró hijos e hijas.
17 L’intera vita di Maalalèl fu di ottocentonovantacinque anni; poi morì.	17 El total de los días de Mahalalel fue de 895 años, y murió.
18 Iered aveva centosessantadue anni quando generò Enoc;	18 Yéred tenía 162 años cuando engendró a Henoc.
19 Iered, dopo aver generato Enoc, visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie.	19 Vivió Yéred, después de engendrar a Henoc, ochocientos años, y engendró hijos e hijas.
20 L’intera vita di Iered fu di novecentosessantadue anni; poi morì.	20 El total de los días de Yéred fue de 962 años, y murió.
21 Enoc aveva sessantacinque anni quando generò Matusalemme.	21 Henoc tenía 65 años cuando engendró a Matusalén.
22 Enoc camminò con Dio; dopo aver generato Matusalemme, visse ancora per trecento anni e generò figli e figlie.	22 Henoc anduvo con Dios; vivió, después de engendrar a Matusalén, trescientos años, y engendró hijos e hijas.
23 L’intera vita di Enoc fu di trecentosessantacinque anni.	23 El total de los días de Henoc fue de 365 años.
24 Enoc camminò con Dio, poi scomparve perché Dio l’aveva preso.	24 Henoc anduvo con Dios, y desapareció porque Dios se lo llevó.
25 Matusalemme aveva centoottantasette anni quando generò Lamec;	25 Matusalén tenía 187 años cuando engendró a Lámek.
26 Matusalemme, dopo aver generato Lamec, visse ancora settecentoottantadue anni e generò figli e figlie.	26 Vivió Matusalén, después de engendrar a Lámek, 782 años, y engendró hijos e hijas.
27 L’intera vita di Matusalemme fu di novecentosessantanove anni; poi morì.	27 El total de los días de Matusalén fue de 969 años, y murió.
28 Lamec aveva centoottantadue anni quando generò un figlio	28 Lámek tenía 182 años cuando engendró un hijo,
29 e lo chiamò Noè, dicendo: «Costui ci consolerà del nostro lavoro e della fatica delle nostre mani, a causa del suolo che il Signore ha maledetto».	29 y le puso por nombre Noé, diciendo “«Este nos consolará de nuestros afanes y de la fatiga de nuestras manos, por causa del suelo que maldijo Yahveh.»
30 Lamec, dopo aver generato Noè, visse ancora cinquecentonovantacinque anni e generò figli e figlie.	30 Vivió Lámek, después de engendrar a Noé, 595 años, y engendró hijos e hijas.
31 L’intera vita di Lamec fu di settecentosettantasette anni; poi morì.	31 El total de los días de Lámek fue de 777 años, y murió.
32 Noè aveva cinquecento anni quando generò Sem, Cam e Iafet.	32 Era Noé de quinientos años cuando engendró a Sem, a Cam y a Jafet.