Salmi 52

BIBBIA CEI 1974	BIBLES DES PEUPLES
1 'Al maestro del coro. Maskil. Di Davide.'	1 Au maître de chant. Méditation. De David.
2 'Dopo che l'idumeo Doeg venne da Saul per informarlo e dirgli: "Davide è entrato in casa di Abimelech".'	2 Lorsque Doëg, l’Édomite, était venu dire à Saül: “David est entré chez Ahimélek”.
3 Perché ti vanti del male o prepotente nella tua iniquità?	3 Pourquoi es-tu si fier de tes méfaits, toi qui te sens fort de ton injustice et tout le jour
4 Ordisci insidie ogni giorno; la tua lingua è come lama affilata, artefice di inganni.	4 t’occupes à des crimes? Tu ne fais que tromper, ta langue est un rasoir tranchant.
5 Tu preferisci il male al bene, la menzogna al parlare sincero.	5 Tu aimes le mal plus que le bien et tu mens, tu ne dis pas la vérité.
6 Ami ogni parola di rovina, o lingua di impostura.	6 Tu aimes lancer tout ce qui fera mal, langue trompeuse.
7 Perciò Dio ti demolirà per sempre, ti spezzerà e ti strapperà dalla tenda e ti sradicherà dalla terra dei viventi.	7 Mais Dieu veut en finir avec toi, il va te saisir, t’arracher de ta tente, te déraciner de la terre des vivants.
8 Vedendo, i giusti saran presi da timore e di lui rideranno:	8 Les justes le verront et ils craindront Dieu. Ils diront en se moquant de lui:
9 "Ecco l'uomo che non ha posto in Dio la sua difesa, ma confidava nella sua grande ricchezza e si faceva forte dei suoi crimini".	9 “Voilà bien l’homme! Il n’a pas fait de Dieu son refuge, mais il comptait sur ses richesses et se faisait fort de ses crimes.”
10 Io invece come olivo verdeggiante nella casa di Dio. Mi abbandono alla fedeltà di Dio ora e per sempre.	10 Mais moi je veux être olivier plein de sève dans la maison de Dieu, pour toujours, je mets ma confiance dans la grâce de Dieu.
11 Voglio renderti grazie in eterno per quanto hai operato; spero nel tuo nome, perché è buono, davanti ai tuoi fedeli.	11 Je te bénirai pour ce que tu as fait, ton Nom sera toujours mon espérance car il est bienfaisant envers tes fidèles.