Salmi 124

BIBBIA CEI 1974	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 'Canto delle ascensioni. Di Davide.' Se il Signore non fosse stato con noi, - lo dica Israele -	1 Canto de peregrinación. De David. Si el Señor no hubiera estado de nuestra parte –que lo diga Israel–,
2 se il Signore non fosse stato con noi, quando uomini ci assalirono,	2 si el Señor no hubiera estado de nuestra parte, cuando los hombres se alzaron contra nosotros,
3 ci avrebbero inghiottiti vivi, nel furore della loro ira.	3 nos habrían devorado vivos. Cuando ardió su furor contra nosotros,
4 Le acque ci avrebbero travolti; un torrente ci avrebbe sommersi,	4 las aguas nos habrían inundado, un torrente nos habría sumergido,
5 ci avrebbero travolti acque impetuose.	5 nos habrían sumergido las aguas turbulentas.
6 Sia benedetto il Signore, che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti.	6 ¡Bendito sea el Señor, que no nos entregó como presa de sus dientes!
7 Noi siamo stati liberati come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio si è spezzato e noi siamo scampati.	7 Nuestra vida se salvó como un pájaro de la trampa del cazador: la trampa se rompió y nosotros escapamos.
8 Il nostro aiuto è nel nome del Signore che ha fatto cielo e terra.	8 Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, que hizo el cielo y la tierra.