Salmi 124

BIBBIA CEI 1974	BIBLES DES PEUPLES
1 'Canto delle ascensioni. Di Davide.' Se il Signore non fosse stato con noi, - lo dica Israele -	1 Cantique des montées. De David. Heureusement le Seigneur était avec nous, Israël peut bien le dire.
2 se il Signore non fosse stato con noi, quando uomini ci assalirono,	2 Heureusement le Seigneur était avec nous quand le monde s’en prit à nous.
3 ci avrebbero inghiottiti vivi, nel furore della loro ira.	3 Sinon ils nous avalaient vivants tant ils étaient emportés contre nous.
4 Le acque ci avrebbero travolti; un torrente ci avrebbe sommersi,	4 Un peu plus et les eaux nous submergeaient, le torrent nous passait par-dessus,
5 ci avrebbero travolti acque impetuose.	5 et nos âmes restaient sous les eaux écumantes.
6 Sia benedetto il Signore, che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti.	6 Béni soit le Seigneur! Il n’a pas fait de nous la proie de nos ennemis.
7 Noi siamo stati liberati come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio si è spezzato e noi siamo scampati.	7 Comme l’oiseau notre âme s’est échappée du filet de l’oiseleur. Le filet s’est rompu et nous avons échappé.
8 Il nostro aiuto è nel nome del Signore che ha fatto cielo e terra.	8 Notre secours est dans le Nom du Seigneur qui a fait le ciel et la terre.