Salmi 12

BIBBIA CEI 1974	JERUSALEM
1 'Al maestro del coro. Sull'ottava. Salmo. Di Davide.'	1 Du maître de chant. Sur l'octacorde. Psaume de David.
2 Salvami, Signore! Non c'è più un uomo fedele; è scomparsa la fedeltà tra i figli dell'uomo.	2 Sauve, Yahvé! c'en est fait de tes amis, les fidèles ont disparu d'entre les fils d'Adam.
3 Si dicono menzogne l'uno all'altro, labbra bugiarde parlano con cuore doppio.	3 On ne fait que mentir, chacun à son prochain, lèvres trompeuses, langage d'un coeur double.
4 Recida il Signore le labbra bugiarde, la lingua che dice parole arroganti,	4 Que Yahvé retranche toute lèvre trompeuse, la langue qui fait de grandes phrases,
5 quanti dicono: "Per la nostra lingua siamo forti, ci difendiamo con le nostre labbra: chi sarà nostro padrone?".	5 ceux qui disent: "La langue est notre fort, nos lèvres sont pour nous, qui serait notre maître?"
6 "Per l'oppressione dei miseri e il gemito dei poveri, io sorgerò - dice il Signore - metterò in salvo chi è disprezzato".	6 A cause du malheureux qu'on dépouille, du pauvre qui gémit, maintenant je me lève, déclareYahvé: j'assurerai le salut à ceux qui en ont soif.
7 I detti del Signore sono puri, argento raffinato nel crogiuolo, purificato nel fuoco sette volte.	7 Les paroles de Yahvé sont des paroles sincères, argent natif qui sort de terre, sept fois épuré;
8 Tu, o Signore, ci custodirai, ci guarderai da questa gente per sempre.	8 toi, Yahvé, tu y veilleras. Tu le protégeras d'une telle engeance à jamais;
9 Mentre gli empi si aggirano intorno, emergono i peggiori tra gli uomini.	9 de toutes parts les impies s'en iront, comble d'abjection chez les fils d'Adam.