Salmi 12

BIBBIA CEI 1974	SAGRADA BIBLIA
1 'Al maestro del coro. Sull'ottava. Salmo. Di Davide.'	1 Ao mestre de canto. Uma oitava abaixo. Salmo de Davi. Salvai-nos, Senhor, pois desaparecem os homens piedosos, e a lealdade se extingue entre os homens.
2 Salvami, Signore! Non c'è più un uomo fedele; è scomparsa la fedeltà tra i figli dell'uomo.	2 Uns não têm para com os outros senão palavras mentirosas; adulação na boca, duplicidade no coração.
3 Si dicono menzogne l'uno all'altro, labbra bugiarde parlano con cuore doppio.	3 Que o Senhor extirpe os lábios hipócritas e a língua insolente.
4 Recida il Signore le labbra bugiarde, la lingua che dice parole arroganti,	4 Aqueles que dizem: Dominaremos pela nossa língua, nossos lábios trabalham para nós, quem nos será senhor?
5 quanti dicono: "Per la nostra lingua siamo forti, ci difendiamo con le nostre labbra: chi sarà nostro padrone?".	5 Responde, porém, o Senhor: Por causa da aflição dos humildes e dos gemidos dos pobres, levantar-me-ei para lhes dar a salvação que desejam.
6 "Per l'oppressione dei miseri e il gemito dei poveri, io sorgerò - dice il Signore - metterò in salvo chi è disprezzato".	6 As palavras do Senhor são palavras sinceras, puras como a prata acrisolada, isenta de ganga, sete vezes depurada.
7 I detti del Signore sono puri, argento raffinato nel crogiuolo, purificato nel fuoco sette volte.	7 Vós, Senhor, haveis de nos guardar, defender-nos-eis sempre dessa raça maléfica,
8 Tu, o Signore, ci custodirai, ci guarderai da questa gente per sempre.	8 porque os ímpios andam de todos os lados, enquanto a vileza se ergue entre os homens.
9 Mentre gli empi si aggirano intorno, emergono i peggiori tra gli uomini.