Isaia 12

Sacra Bibbia Garofalo	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Tu dirai in quel giorno: «Ti ringrazio, Jahvè; tu fosti in collera con me, ma la tua collera si è calmata e tu mi hai consolato.	1 וְאָמַרְתָּ בַּיֹּום הַהוּא אֹודְךָ יְהוָה כִּי אָנַפְתָּ בִּי יָשֹׁב אַפְּךָ וּתְנַחֲמֵנִי
2 Ecco, Dio, è la mia salvezza; io confiderò, non temerò mai, perché mia forza e mio canto è Jahvè, egli è stato la mia salvezza.	2 הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד כִּי־עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ יְהוָה וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה
3 Attingerete acqua con gioia alle sorgenti della salvezza».	3 וּשְׁאַבְתֶּם־מַיִם בְּשָׂשֹׂון מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה
4 In quel giorno dirai: «Lodate Jahvè, invocate il suo nome; fate conoscere fra i popoli le sue meraviglie, proclamate che il suo nome è eccelso.	4 וַאֲמַרְתֶּם בַּיֹּום הַהוּא הֹודוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמֹו הֹודִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹתָיו הַזְכִּירוּ כִּי נִשְׂגָּב שְׁמֹו
5 Inneggiate a Jahvè, perché ha fatto cose grandiose; ciò sia noto in tutta la terra.	5 זַמְּרוּ יְהוָה כִּי גֵאוּת עָשָׂה [מְיֻדַּעַת כ] (מוּדַעַת ק) זֹאת בְּכָל־הָאָרֶץ
6 Gridate giulivi ed esultate, abitanti di Sion, perché grande in mezzo a voi è il Santo di Israele».	6 צַהֲלִי וָרֹנִּי יֹושֶׁבֶת צִיֹּון כִּי־גָדֹול בְּקִרְבֵּךְ קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל׃ פ