Salmi 55

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	Ave Maria
¹ Per il capocoro. Sulle corde. Istruttivo. Di David.	¹ Ao mestre de canto. Conforme: “Muda pomba de longínquas terras”. Cântico de Davi, quando vai para junto dos filisteus, em Get.
² China l’orecchio, Dio, alla mia preghiera e non celarti alla mia supplica,	² Tende piedade de mim, ó Deus, porque aos pés me pisam os homens; sem cessar eles me oprimem combatendo.
³ dammi retta e rispondimi! Mi agito nella mia querela	³ Meus inimigos continuamente me espezinham, são numerosos os que me fazem guerra.
⁴ al gridare dei nemici, al clamore del malvagio. Poiché mi rovesciano addosso malanno, con ira mi osteggiano.	⁴ Ó Altíssimo, quando o terror me assalta, é em vós que eu ponho a minha confiança.
⁵ Il cuore mi si torce nel petto e terrori di morte mi opprimono.	⁵ É em Deus, cuja promessa eu proclamo, sim, é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?
⁶ Timore e tremore mi invadono e mi sommerge l’orrore.	⁶ O dia inteiro eles me difamam, seus pensamentos todos são para o meu mal;
⁷ E dissi: «Chi mi dà penne come di colomba, così che io voli a posarmi?	⁷ Reúnem-se, armam ciladas, observam meus passos, e odeiam a minha vida.
⁸ Ecco, andrei lontano vagando, abiterei nel deserto.	⁸ Tratai-os segundo a sua iniquidade. Ó meu Deus, em vossa cólera, prostrai esses povos.
⁹ Mi affretterei al rifugio per me; dal vento furioso, dalla procella».	⁹ Vós conheceis os caminhos do meu exílio, vós recolhestes minhas lágrimas em vosso cantil; não está tudo escrito em vosso livro?
¹⁰ Confondi, Signore, dividine la lingua, poiché mi tocca vedere violenza e discordia in città.	¹⁰ Sempre que vos invocar, meus inimigos recuarão: bem sei que Deus está por mim.
¹¹ Notte e giorno la percorrono sulle sue mura; e malanno e travaglio ci sono nel mezzo,	¹¹ É em Deus, cuja promessa eu proclamo,
¹² rovine di dentro. Dal suo mercato non cessa la violenza e la frode.	¹² é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?
¹³ Poiché non un nemico mi insulta: lo bollerei! Non s’innalza su di me chi mi avversa: mi nasconderei da lui,	¹³ Os votos que fiz, ó Deus, devo cumpri-los; eu vos oferecerei um sacrifício de louvor,
¹⁴ ma tu, uomo mio pari, mio amico e mio familiare,	¹⁴ porque da morte livrastes a minha vida, e da queda preservastes os meus pés, para que eu ande na presença de Deus, na luz dos vivos.
¹⁵ con il quale insieme gustai dolci colloqui; nella casa di Dio andavamo d’accordo!
¹⁶ Piombi su di essi la morte, scendano vivi nello Sheol; perché malvagità è nella loro dimora, dentro di loro.
¹⁷ Ora io grido a Dio e Jahvè mi salva.
¹⁸ Al vespro, all’aurora, a mezzogiorno, mi lamento e sospiro. Ed esaudisce la mia voce,
¹⁹ salva in pace la mia anima dalla guerra contro di me poiché troppi mi stanno contro.
²⁰ Dio ascolta e li umilia, egli che troneggia in eterno. Poiché non ci sono mutamenti per loro, non temono Dio.
²¹ Ha steso la sua mano sui suoi amici, ha rotto il suo patto.
²² Più morbida del latte è la sua bocca ma è guerra il suo cuore. I suoi detti sono più molli dell’olio; mentre sono spade sguainate.
²³ Getta in Jahvè la tua sorte ed egli ti sarà di sostegno. Non lascerà in eterno che il giusto vacilli.
²⁴ Ora tu, o Dio, precipitali nel pozzo della fossa. Gente di sangue e di frode non dimezzeranno i loro giorni, mentre io confido in te, o Jahvè.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati