Salmos 56

BIBLIA	NOVA VULGATA
1 Del maestro de coro. Según: «La opresión de los príncipes lejanos». De David. A media voz. Cuando los filisteos se apoderaron de él en Gat.	1 Magistro chori. Secundum " Ionat elem rehoqim ". David. Miktam. Cum Gath Philistaei eum tenerent.
2 Tenme piedad, oh Dios, porque me pisan, todo el día hostigándome me oprimen.	2 Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo, tota die impugnans oppressit me.
3 Me pisan todo el día los que me asechan, innumerables son los que me hostigan en la altura.	3 Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi pugnant adversum me, Altissime.
4 El día en que temo, en ti confío.	4 In quacumque die timebo, ego in te sperabo.
5 En Dios, cuya palabra alabo, en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un ser de carne?	5 In Deo, cuius laudabo sermonem, in Deo speravi; non timebo: quid faciet mihi caro?
6 Todo el día retuercen mis palabras, todos sus pensamientos son de hacerme mal;	6 Tota die rem meam perturbabant, adversum me omnes cogitationes eorum in malum.
7 se conjuran, se ocultan, mis pisadas observan, como para atrapar mi alma.	7 Concitabant iurgia, insidiabantur, ipsi calcaneum meum observabant. Sicut quaesierunt animam meam,
8 Por su iniquidad, ¿habrá escape para ellos? ¡Abate, oh Dios, a los pueblos en tu cólera!	8 ita pro iniquitate retribue illis, in ira populos prosterne, Deus.
9 De mi vida errante llevas tú la cuenta, ¡recoge mis lágrimas en tu odre!	9 Peregrinationes meas tu numerasti: pone lacrimas meas in utre tuo; nonne in supputatione tua?
10 Entonces retrocederán mis enemigos, el día en que yo clame. Yo sé que Dios está por mí.	10 Tunc convertentur inimici mei retrorsum, in quacumque die invocavero: ecce cognovi quoniam Deus meus es.
11 En Dios, cuya palabra alabo, en Yahveh, cuya palabra alabo,	11 In Deo, cuius laudabo sermonem, in Domino, cuius laudabo sermonem,
12 en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un hombre?	12 in Deo speravi; non timebo: quid faciet mihi homo?
13 A mi cargo, oh Dios, los votos que te hice: sacrificios te ofreceré de acción de gracias,	13 Super me sunt, Deus, vota tua; reddam laudationes tibi,
14 pues tú salvaste mi alma de la muerte, para que marche ante la faz de Dios, en la luz de los vivos.	14 quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu, ut ambulem coram Deo in lumine viventium.