Salmos 56

BIBLIA	LXX
1 Del maestro de coro. Según: «La opresión de los príncipes lejanos». De David. A media voz. Cuando los filisteos se apoderaron de él en Gat.	1 εις το τελος μη διαφθειρης τω δαυιδ εις στηλογραφιαν εν τω αυτον αποδιδρασκειν απο προσωπου σαουλ εις το σπηλαιον
2 Tenme piedad, oh Dios, porque me pisan, todo el día hostigándome me oprimen.	2 ελεησον με ο θεος ελεησον με οτι επι σοι πεποιθεν η ψυχη μου και εν τη σκια των πτερυγων σου ελπιω εως ου παρελθη η ανομια
3 Me pisan todo el día los que me asechan, innumerables son los que me hostigan en la altura.	3 κεκραξομαι προς τον θεον τον υψιστον τον θεον τον ευεργετησαντα με
4 El día en que temo, en ti confío.	4 εξαπεστειλεν εξ ουρανου και εσωσεν με εδωκεν εις ονειδος τους καταπατουντας με διαψαλμα εξαπεστειλεν ο θεος το ελεος αυτου και την αληθειαν αυτου
5 En Dios, cuya palabra alabo, en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un ser de carne?	5 και ερρυσατο την ψυχην μου εκ μεσου σκυμνων εκοιμηθην τεταραγμενος υιοι ανθρωπων οι οδοντες αυτων οπλον και βελη και η γλωσσα αυτων μαχαιρα οξεια
6 Todo el día retuercen mis palabras, todos sus pensamientos son de hacerme mal;	6 υψωθητι επι τους ουρανους ο θεος και επι πασαν την γην η δοξα σου
7 se conjuran, se ocultan, mis pisadas observan, como para atrapar mi alma.	7 παγιδα ητοιμασαν τοις ποσιν μου και κατεκαμψαν την ψυχην μου ωρυξαν προ προσωπου μου βοθρον και ενεπεσαν εις αυτον διαψαλμα
8 Por su iniquidad, ¿habrá escape para ellos? ¡Abate, oh Dios, a los pueblos en tu cólera!	8 ετοιμη η καρδια μου ο θεος ετοιμη η καρδια μου ασομαι και ψαλω
9 De mi vida errante llevas tú la cuenta, ¡recoge mis lágrimas en tu odre!	9 εξεγερθητι η δοξα μου εξεγερθητι ψαλτηριον και κιθαρα εξεγερθησομαι ορθρου
10 Entonces retrocederán mis enemigos, el día en que yo clame. Yo sé que Dios está por mí.	10 εξομολογησομαι σοι εν λαοις κυριε ψαλω σοι εν εθνεσιν
11 En Dios, cuya palabra alabo, en Yahveh, cuya palabra alabo,	11 οτι εμεγαλυνθη εως των ουρανων το ελεος σου και εως των νεφελων η αληθεια σου
12 en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un hombre?	12 υψωθητι επι τους ουρανους ο θεος και επι πασαν την γην η δοξα σου
13 A mi cargo, oh Dios, los votos que te hice: sacrificios te ofreceré de acción de gracias,
14 pues tú salvaste mi alma de la muerte, para que marche ante la faz de Dios, en la luz de los vivos.