Salmos 56

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Del maestro de coro. Según: «La opresión de los príncipes lejanos». De David. A media voz. Cuando los filisteos se apoderaron de él en Gat.	1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Stumme Taube der Ferne». Ein Lied Davids. Aus der Zeit, als die Philister ihn in Gat ergriffen.]
2 Tenme piedad, oh Dios, porque me pisan, todo el día hostigándome me oprimen.	2 Sei mir gnädig, Gott, denn Menschen stellen mir nach; meine Feinde bedrängen mich Tag für Tag.
3 Me pisan todo el día los que me asechan, innumerables son los que me hostigan en la altura.	3 Täglich stellen meine Gegner mir nach; ja, es sind viele, die mich voll Hochmut bekämpfen.
4 El día en que temo, en ti confío.	4 An dem Tag, da ich mich fürchten muss, setze ich auf dich mein Vertrauen.
5 En Dios, cuya palabra alabo, en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un ser de carne?	5 Ich preise Gottes Wort. Ich vertraue auf Gott und fürchte mich nicht. Was können Menschen mir antun?
6 Todo el día retuercen mis palabras, todos sus pensamientos son de hacerme mal;	6 Sie verdrehen meine Worte den ganzen Tag; auf mein Verderben geht ihr ganzes Sinnen.
7 se conjuran, se ocultan, mis pisadas observan, como para atrapar mi alma.	7 Sie lauern und spähen und beobachten genau meine Schritte; denn sie trachten mir nach dem Leben.
8 Por su iniquidad, ¿habrá escape para ellos? ¡Abate, oh Dios, a los pueblos en tu cólera!	8 Sie haben gefrevelt; es gibt für sie kein Entrinnen. In deinem Zorn, o Gott, wirf die Völker zu Boden!
9 De mi vida errante llevas tú la cuenta, ¡recoge mis lágrimas en tu odre!	9 Mein Elend ist aufgezeichnet bei dir. Sammle meine Tränen in einem Krug, zeichne sie auf in deinem Buch!
10 Entonces retrocederán mis enemigos, el día en que yo clame. Yo sé que Dios está por mí.	10 Dann weichen die Feinde zurück an dem Tag, da ich rufe. Ich habe erkannt: Mir steht Gott zur Seite.
11 En Dios, cuya palabra alabo, en Yahveh, cuya palabra alabo,	11 Ich preise Gottes Wort, ich preise das Wort des Herrn.
12 en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un hombre?	12 Ich vertraue auf Gott und fürchte mich nicht. Was können Menschen mir antun?
13 A mi cargo, oh Dios, los votos que te hice: sacrificios te ofreceré de acción de gracias,	13 Ich schulde dir die Erfüllung meiner Gelübde, o Gott; ich will dir Dankopfer weihen.
14 pues tú salvaste mi alma de la muerte, para que marche ante la faz de Dios, en la luz de los vivos.	14 Denn du hast mein Leben dem Tod entrissen, meine Füße bewahrt vor dem Fall. So gehe ich vor Gott meinen Weg im Licht der Lebenden.