Salmos 56

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Del maestro de coro. Según: «La opresión de los príncipes lejanos». De David. A media voz. Cuando los filisteos se apoderaron de él en Gat.	1 لامام المغنين على الحمامة البكماء بين الغرباء. مذهبة لداود عندما اخذه الفلسطينيون في جتّ‎. ‎ارحمني يا الله لان الانسان يتهممني واليوم كله محاربا يضايقني‎.
2 Tenme piedad, oh Dios, porque me pisan, todo el día hostigándome me oprimen.	2 ‎تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء‎.
3 Me pisan todo el día los que me asechan, innumerables son los que me hostigan en la altura.	3 ‎في يوم خوفي انا عليك اتكل‎.
4 El día en que temo, en ti confío.	4 ‎الله أفتخر بكلامه على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي البشر‎.
5 En Dios, cuya palabra alabo, en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un ser de carne?	5 ‎اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر‎.
6 Todo el día retuercen mis palabras, todos sus pensamientos son de hacerme mal;	6 ‎يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي‎.
7 se conjuran, se ocultan, mis pisadas observan, como para atrapar mi alma.	7 ‎على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله‎.
8 Por su iniquidad, ¿habrá escape para ellos? ¡Abate, oh Dios, a los pueblos en tu cólera!	8 ‎تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك
9 De mi vida errante llevas tú la cuenta, ¡recoge mis lágrimas en tu odre!	9 حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي‎.
10 Entonces retrocederán mis enemigos, el día en que yo clame. Yo sé que Dios está por mí.	10 ‎الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه‎.
11 En Dios, cuya palabra alabo, en Yahveh, cuya palabra alabo,	11 ‎على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي الانسان‎.
12 en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un hombre?	12 ‎اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك‎.
13 A mi cargo, oh Dios, los votos que te hice: sacrificios te ofreceré de acción de gracias,	13 ‎لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجليّ من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء
14 pues tú salvaste mi alma de la muerte, para que marche ante la faz de Dios, en la luz de los vivos.