Psalmen 95

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Pattloch Bibel
1 Kommt, lasst uns jubeln vor dem Herrn und zujauchzen dem Fels unsres Heiles!	1 Kommt, laßt uns dem Herrn frohlocken, jubeln dem Fels, der uns rettet!
2 Lasst uns mit Lob seinem Angesicht nahen, vor ihm jauchzen mit Liedern!	2 Laßt uns mit Dank vor sein Angesicht treten, mit Lobgesängen ihm jubeln!
3 Denn der Herr ist ein großer Gott, ein großer König über allen Göttern.	3 Denn ein großer Gott ist der Herr, ein großer König über allen Göttern.
4 In seiner Hand sind die Tiefen der Erde, sein sind die Gipfel der Berge.	4 In seiner Hand sind die Tiefen der Erde, die Gipfel der Berge sind sein.
5 Sein ist das Meer, das er gemacht hat, das trockene Land, das seine Hände gebildet.	5 Sein ist das Meer - er hat es gemacht - und auch das Festland, das seine Hände geformt.
6 Kommt, lasst uns niederfallen, uns vor ihm verneigen, lasst uns niederknien vor dem Herrn, unserm Schöpfer!	6 Kommt, wir wollen niederfallen und uns neigen, die Knie beugen vor dem Herrn, der uns erschuf.
7 Denn er ist unser Gott, wir sind das Volk seiner Weide, die Herde, von seiner Hand geführt. Ach, würdet ihr doch heute auf seine Stimme hören!	7 Denn er ist unser Gott; wir sind das Volk auf seiner Weide und die Schafe seiner Hand. - Daß ihr doch am heutigen Tag auf seine Stimme hören wolltet:
8 «Verhärtet euer Herz nicht wie in Meríba, wie in der Wüste am Tag von Massa!	8 "Verstockt nicht euer Herz wie zu Meriba, wie am Tag von Massa in der Wüste,
9 Dort haben eure Väter mich versucht, sie haben mich auf die Probe gestellt und hatten doch mein Tun gesehen.	9 wo eure Väter mich versuchten, mich auf die Probe stellten, obwohl sie doch mein Tun geschaut!
10 Vierzig Jahre war mir dies Geschlecht zuwider und ich sagte: Sie sind ein Volk, dessen Herz in die Irre geht; denn meine Wege kennen sie nicht.	10 Vierzig Jahre war mir dies Geschlecht zum Abscheu; so sprach ich denn: Sie sind ein Volk verirrten Herzens, verständnislos für meine Wege.
11 Darum habe ich in meinem Zorn geschworen: Sie sollen nicht kommen in das Land meiner Ruhe.»	11 Da habe ich in meinem Zorn geschworen: Sie sollen meine Ruhestatt nicht erreichen!"