Psalmen 91

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Wer im Schutz des Höchsten wohnt und ruht im Schatten des Allmächtigen,	1 Tú que vives al amparo del Altísimo y resides a la sombra del Todopoderoso,
2 der sagt zum Herrn: «Du bist für mich Zuflucht und Burg, mein Gott, dem ich vertraue.»	2 di al Señor: «Mi refugio y mi baluarte, mi Dios, en quien confío».
3 Er rettet dich aus der Schlinge des Jägers und aus allem Verderben.	3 El te librará de la red del cazador y de la peste perniciosa;
4 Er beschirmt dich mit seinen Flügeln, unter seinen Schwingen findest du Zuflucht, Schild und Schutz ist dir seine Treue.	4 te cubrirá con sus plumas, y hallarás un refugio bajo sus alas.
5 Du brauchst dich vor dem Schrecken der Nacht nicht zu fürchten, noch vor dem Pfeil, der am Tag dahinfliegt,	5 No temerás los terrores de la noche, ni la flecha que vuela de día,
6 nicht vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die wütet am Mittag.	6 ni la peste que acecha en las tinieblas, ni la plaga que devasta a pleno sol.
7 Fallen auch tausend zu deiner Seite, dir zur Rechten zehnmal tausend, so wird es doch dich nicht treffen.	7 Aunque caigan mil a tu izquierda y diez mil a tu derecha, tú no serás alcanzado:
8 Ja, du wirst es sehen mit eigenen Augen, wirst zuschauen, wie den Frevlern vergolten wird.	8 Con sólo dirigir una mirada, verás el castigo de los malos,
9 Denn der Herr ist deine Zuflucht, du hast dir den Höchsten als Schutz erwählt.	9 porque hiciste del Señor tu refugio y pusiste como defensa al Altísimo.
10 Dir begegnet kein Unheil, kein Unglück naht deinem Zelt.	10 No te alcanzará ningún mal, ninguna plaga se acercará a tu carpa,
11 Denn er befiehlt seinen Engeln, dich zu behüten auf all deinen Wegen.	11 porque hiciste del Señor tu refugio y pusiste como defensa al Altísimo
12 Sie tragen dich auf ihren Händen, damit dein Fuß nicht an einen Stein stößt;	12 Ellos te llevarán en sus manos para que no tropieces contra ninguna piedra;
13 du schreitest über Löwen und Nattern, trittst auf Löwen und Drachen.	13 caminarás sobre leones y víboras, pisotearás cachorros de león y serpientes.
14 «Weil er an mir hängt, will ich ihn retten; ich will ihn schützen, denn er kennt meinen Namen.	14 «El se entregó a mí, por eso, yo lo glorificaré; lo protegeré, porque conoce mi Nombre;
15 Wenn er mich anruft, dann will ich ihn erhören. Ich bin bei ihm in der Not, befreie ihn und bringe ihn zu Ehren.	15 me invocará, y yo le responderé. Estará con él en el peligro, lo defenderé y lo glorificaré;
16 Ich sättige ihn mit langem Leben und lasse ihn schauen mein Heil.»	16 le haré gozar de una larga vida y le haré ver mi salvación».