Psalmen 85

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SMITH VAN DYKE
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.]	1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.
2 Einst hast du, Herr, dein Land begnadet und Jakobs Unglück gewendet,	2 ‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.
3 hast deinem Volk die Schuld vergeben, all seine Sünden zugedeckt, [Sela]	3 ‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.
4 hast zurückgezogen deinen ganzen Grimm und deinen glühenden Zorn gedämpft.	4 ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.
5 Gott, unser Retter, richte uns wieder auf, lass von deinem Unmut gegen uns ab!	5 ‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.
6 Willst du uns ewig zürnen, soll dein Zorn dauern von Geschlecht zu Geschlecht?	6 ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.
7 Willst du uns nicht wieder beleben, sodass dein Volk sich an dir freuen kann?	7 ‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك
8 Erweise uns, Herr, deine Huld und gewähre uns dein Heil!	8 اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.
9 Ich will hören, was Gott redet: Frieden verkündet der Herr seinem Volk und seinen Frommen, den Menschen mit redlichem Herzen. [Sela]	9 ‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.
10 Sein Heil ist denen nahe, die ihn fürchten. Seine Herrlichkeit wohne in unserm Land.	10 ‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.
11 Es begegnen einander Huld und Treue; Gerechtigkeit und Friede küssen sich.	11 ‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.
12 Treue sprosst aus der Erde hervor; Gerechtigkeit blickt vom Himmel hernieder.	12 ‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.
13 Auch spendet der Herr dann Segen und unser Land gibt seinen Ertrag.	13 ‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته
14 Gerechtigkeit geht vor ihm her und Heil folgt der Spur seiner Schritte.