Psalmen 85

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBLIA
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.]	1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.
2 Einst hast du, Herr, dein Land begnadet und Jakobs Unglück gewendet,	2 Propicio has sido, Yahveh, con tu tierra, has hecho volver a los cautivos de Jacob;
3 hast deinem Volk die Schuld vergeben, all seine Sünden zugedeckt, [Sela]	3 has quitado la culpa de tu pueblo, has cubierto todos sus pecados, Pausa.
4 hast zurückgezogen deinen ganzen Grimm und deinen glühenden Zorn gedämpft.	4 has retirado todo tu furor, has desistido del ardor de tu cólera.
5 Gott, unser Retter, richte uns wieder auf, lass von deinem Unmut gegen uns ab!	5 ¡Haznos volver, Dios de nuestra salvación, cesa en tu irritación contra nosotros!
6 Willst du uns ewig zürnen, soll dein Zorn dauern von Geschlecht zu Geschlecht?	6 ¿Vas a estar siempre airado con nosotros? ¿Prolongarás tu cólera de edad en edad?
7 Willst du uns nicht wieder beleben, sodass dein Volk sich an dir freuen kann?	7 ¿No volverás a darnos vida para que tu pueblo en ti se regocije?
8 Erweise uns, Herr, deine Huld und gewähre uns dein Heil!	8 ¡Muéstranos tu amor, Yahveh, y danos tu salvación!
9 Ich will hören, was Gott redet: Frieden verkündet der Herr seinem Volk und seinen Frommen, den Menschen mit redlichem Herzen. [Sela]	9 Voy a escuchar de qué habla Dios. Sí, Yahveh habla de paz para su pueblo y para sus amigos, con tal que a su torpeza no retornen.
10 Sein Heil ist denen nahe, die ihn fürchten. Seine Herrlichkeit wohne in unserm Land.	10 Ya está cerca su salvación para quienes le temen, y la Gloria morará en nuestra tierra.
11 Es begegnen einander Huld und Treue; Gerechtigkeit und Friede küssen sich.	11 Amor y Verdad se han dado cita, Justicia y Paz se abrazan;
12 Treue sprosst aus der Erde hervor; Gerechtigkeit blickt vom Himmel hernieder.	12 la Verdad brotará de la tierra, y de los cielos se asomará la Justicia.
13 Auch spendet der Herr dann Segen und unser Land gibt seinen Ertrag.	13 El mismo Yahveh dará la dicha, y nuestra tierra su cosecha dará;
14 Gerechtigkeit geht vor ihm her und Heil folgt der Spur seiner Schritte.	14 La Justicia marchará delante de él, y con sus pasos trazará un camino.