Psalmen 108

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Einheitsübersetzung Біблія
1 [Ein Lied. Ein Psalm Davids.]1 Пісня. Псалом. Давида.
2 Mein Herz ist bereit, o Gott,
mein Herz ist bereit,
ich will dir singen und spielen. Wach auf, meine Seele!
2 Готове моє серце, Боже, — буду співати, у псалмах славити.
3 Wacht auf, Harfe und Saitenspiel!
Ich will das Morgenrot wecken.
3 Пробудись, гарфо, і ви, гуслі! Я збуджу ранній світанок.
4 Ich will dich vor den Völkern preisen, Herr,
dir vor den Nationen lobsingen.
4 Я тебе прославлятиму між народами, Господи, і псалми тобі співатиму між племенами,
5 Denn deine Güte reicht, so weit der Himmel ist,
deine Treue, so weit die Wolken ziehn.
5 бо твоя милість аж до неба велика і твоя вірність аж до хмар сягає.
6 Erheb dich über die Himmel, o Gott!
Deine Herrlichkeit erscheine über der ganzen Erde.
6 Вознесись, Боже, над небесами, і по всій землі хай буде твоя слава!
7 Hilf mit deiner Rechten, erhöre uns,
damit die gerettet werden, die du so sehr liebst.
7 Щоб визволились твої любі, рятуй десницею твоєю і вислухай нас!
8 Gott hat in seinem Heiligtum gesprochen:
«Ich will triumphieren, will Sichem verteilen
und das Tal von Sukkot vermessen.
8 Сказав Бог у своїй святості: «Восторжествую, Сихем розділю, розміряю Суккот-долину.
9 Mein ist Gilead, mein auch Manasse,
Efraim ist der Helm auf meinem Haupt,
Juda mein Herrscherstab.
9 Мій Гілеад і мій Манассія; Ефраїм — забороло голови моєї, Юда — моє берло.
10 Doch Moab ist mein Waschbecken,
auf Edom werfe ich meinen Schuh,
ich triumphiere über das Land der Philister.»
10 Моав — мій посуд умивальний, на Едом кину я мої сандали, над Філістимською землею возликую!»
11 Wer führt mich hin zu der befestigten Stadt,
wer wird mich nach Edom geleiten?
11 Хто візьме мене до укріпленого міста? Хто приведе мене аж до Едому?
12 Gott, hast denn du uns verworfen?
Du ziehst ja nicht aus, o Gott, mit unsern Heeren.
12 Невже ти, Боже, нас відкинув, уже не вийдеш, Боже, з нашими військами?
13 Bring uns doch Hilfe im Kampf mit dem Feind!
Denn die Hilfe von Menschen ist nutzlos.
13 Пошли нам поміч проти супостата, бо марна людська підмога!
14 Mit Gott werden wir Großes vollbringen;
er selbst wird unsere Feinde zertreten.
14 З Богом учинимо ми подвиг, і він розтопче противників наших.