Psalmen 108

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NOVA VULGATA
1 [Ein Lied. Ein Psalm Davids.]	1 Canticum. Psalmus. David.
2 Mein Herz ist bereit, o Gott, mein Herz ist bereit, ich will dir singen und spielen. Wach auf, meine Seele!	2 Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum, cantabo et psallam. Euge, gloria mea!
3 Wacht auf, Harfe und Saitenspiel! Ich will das Morgenrot wecken.	3 Exsurge, psalterium et cithara, excitabo auroram.
4 Ich will dich vor den Völkern preisen, Herr, dir vor den Nationen lobsingen.	4 Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus,
5 Denn deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, deine Treue, so weit die Wolken ziehn.	5 quia magna est usque ad caelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
6 Erheb dich über die Himmel, o Gott! Deine Herrlichkeit erscheine über der ganzen Erde.	6 Exaltare super caelos, Deus, et super omnem terram gloria tua.
7 Hilf mit deiner Rechten, erhöre uns, damit die gerettet werden, die du so sehr liebst.	7 Ut liberentur dilecti tui, salvum fac dextera tua et exaudi me.
8 Gott hat in seinem Heiligtum gesprochen: «Ich will triumphieren, will Sichem verteilen und das Tal von Sukkot vermessen.	8 Deus locutus est in sancto suo: “ Exsultabo et dividam Sichimam et convallem Succoth dimetiar;
9 Mein ist Gilead, mein auch Manasse, Efraim ist der Helm auf meinem Haupt, Juda mein Herrscherstab.	9 meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim fortitudo capitis mei, Iuda sceptrum meum.
10 Doch Moab ist mein Waschbecken, auf Edom werfe ich meinen Schuh, ich triumphiere über das Land der Philister.»	10 Moab lebes lavacri mei; super Idumaeam extendam calceamentum meum, super Philistaeam vociferabor ”.
11 Wer führt mich hin zu der befestigten Stadt, wer wird mich nach Edom geleiten?	11 Quis deducet me in civitatem munitam? Quis deducet me usque in Idumaeam?.
12 Gott, hast denn du uns verworfen? Du ziehst ja nicht aus, o Gott, mit unsern Heeren.	12 Nonne, Deus, qui reppulisti nos? Et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?
13 Bring uns doch Hilfe im Kampf mit dem Feind! Denn die Hilfe von Menschen ist nutzlos.	13 Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.
14 Mit Gott werden wir Großes vollbringen; er selbst wird unsere Feinde zertreten.	14 In Deo faciemus virtutem, et ipse conculcabit inimicos nostros.