Ecclesiasticus 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Nova Vulgata Sacra Bibbia Garofalo
1 Ne innitaris possessionibus tuis
et ne dixeris: “ Est mihi sufficiens vita ”.
1 Non confidare nei tuoi beni né dire: «La mia mano vale».
2 Ne sequaris fortitudinem tuam,
ut ambules in concupiscentiis cordis tui,
2 Non illuderti sul tuo vigore per seguire i desideri del tuo cuore.
3 et ne dixeris: “ Quis praevalebit in me? ”
aut “ Quis me subiciet propter facta mea? ”.
Deus enim vindicans vindicabit.
3 Non dire: «Chi mi supera?» perché Jahvè vendica i perseguitati.
4 Ne dixeris: “ Peccavi, et quid mihi accidit triste? ”.
Altissimus enim est patiens redditor.
4 Non dire: «Ho peccato. e che cosa mi è capitato?» perché Dio è paziente.
5 De propitiato peccato noli esse sine metu
neque adicias peccatum super peccatum
5 Non lusingarti con il pretesto del perdono per aggiungere iniquità
6 et ne dicas: “ Miseratio Domini magna est,
multitudinis peccatorum meorum miserebitur ”;
6 dicendo: «La sua misericordia è grande, darà perdono a tutti i miei peccati»; perché da lui provengono misericordia e irae il suo sdegno si riversa sugli empi.
7 misericordia enim et ira ab illo cito proximant,
et super peccatores requiescit ira illius.
7 Non tardare a tornare a Dio né rimandare di giorno in giorno; perché la sua ira si accende improvvisa e nel giorno della vendetta sarai eliminato.
8 Non tardes converti ad Dominum
et ne differas de die in diem.
8 Non confidare nelle ricchezze menzognere perché non gioveranno nel giorno dell'ira.
9 Subito enim veniet ira illius,
et in tempore vindictae abripieris.
9 Non mutare a ogni vento e non imboccare qualunque via,
10 Ne innitaris divitiis iniustis,
nihil enim proderunt in die calamitatis.
10 Rimani fermo nelle tue convinzioni e una sola sia la tua parola.
11 Non ventiles in omnem ventum
et non eas in omnem viam;
sic enim omnis peccator probatur in duplici lingua.
11 Sii sollecito nell’ascoltare e longanime nel rispondere.
12 Esto firmus in sensu tuo
et in veritate sensus tui et scientia;
et prosequatur te verbum pacis et iustitiae.
12 Se sai, rispondi al tuo prossimo; altrimenti, mano alla bocca,
13 Esto velox ad audiendum verbum, ut intellegas
et cum tarditate proferas responsum.
13 Onore e ignominia sono in mano a chi parla; la lingua dell’uomo è la sua rovina.
14 Si est tibi intellectus, responde proximo;
sin autem, sit manus tua super os tuum,
ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris.
14 Non farti chiamare bilingue e non calunniare il prossimo con la lingua,
15 Honor et ignominia in sermone;
lingua vero homini subversio est ipsius.
15 Poiché, se l’ignominia è per il ladro, peggior vituperio grava sull’uomo doppio.
16 Non appelleris susurro,
et lingua tua ne calumnieris.
16 Poco o molto, non far male; da amico, non renderti nemico.
17 Super furem enim est confusio,
et denotatio pessima super bilinguem,
susurratori autem odium et inimicitia et contumelia.