Proverbi 31

NOVA VULGATA	LXX
1 Verba Lamuelis regis Massa, quae erudivit eum mater eius.	1 κρεισσων ανηρ ελεγχων ανδρος σκληροτραχηλου εξαπινης γαρ φλεγομενου αυτου ουκ εστιν ιασις
2 Quid, fili mi? Quid, fili uteri mei? Quid, fili votorum meorum?	2 εγκωμιαζομενων δικαιων ευφρανθησονται λαοι αρχοντων δε ασεβων στενουσιν ανδρες
3 Ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas illis, quae delent reges.	3 ανδρος φιλουντος σοφιαν ευφραινεται πατηρ αυτου ος δε ποιμαινει πορνας απολει πλουτον
4 Non decet reges, o Lamuel, non decet reges bibere vinum, nec magistratus desiderare siceram,	4 βασιλευς δικαιος ανιστησιν χωραν ανηρ δε παρανομος κατασκαπτει
5 ne forte bibant et obliviscantur iudiciorum et mutent causam omnium filiorum pauperis.	5 ος παρασκευαζεται επι προσωπον του εαυτου φιλου δικτυον περιβαλλει αυτο τοις εαυτου ποσιν
6 Date siceram pereunti et vinum his, qui amaro sunt animo:	6 αμαρτανοντι ανδρι μεγαλη παγις δικαιος δε εν χαρα και εν ευφροσυνη εσται
7 bibat et obliviscatur egestatis suae et doloris sui non recordetur amplius.	7 επισταται δικαιος κρινειν πενιχροις ο δε ασεβης ου συνησει γνωσιν και πτωχω ουχ υπαρχει νους επιγνωμων
8 Aperi os tuum pro muto et causis omnium filiorum, qui pereunt;	8 ανδρες λοιμοι εξεκαυσαν πολιν σοφοι δε απεστρεψαν οργην
9 aperi os tuum, decerne, quod iustum est, et iudica inopem et pauperem.	9 ανηρ σοφος κρινει εθνη ανηρ δε φαυλος οργιζομενος καταγελαται και ου καταπτησσει
10 ALEPH. Mulierem fortem quis inveniet? Longe super gemmas pretium eius.	10 ανδρες αιματων μετοχοι μισησουσιν οσιον οι δε ευθεις εκζητησουσιν ψυχην αυτου
11 BETH. Confidit in ea cor viri sui et spoliis non indigebit.	11 ολον τον θυμον αυτου εκφερει αφρων σοφος δε ταμιευεται κατα μερος
12 GHIMEL. Reddet ei bonum et non malum omnibus diebus vitae suae.	12 βασιλεως υπακουοντος λογον αδικον παντες οι υπ' αυτον παρανομοι
13 DALETH. Quaesivit lanam et linum et operata est delectatione manuum suarum.	13 δανιστου και χρεοφειλετου αλληλοις συνελθοντων επισκοπην ποιειται αμφοτερων ο κυριος
14 HE. Facta est quasi navis institoris de longe portans panem suum.	14 βασιλεως εν αληθεια κρινοντος πτωχους ο θρονος αυτου εις μαρτυριον κατασταθησεται
15 VAU. Et de nocte surrexit deditque praedam domesticis suis et cibaria ancillis suis.	15 πληγαι και ελεγχοι διδοασιν σοφιαν παις δε πλανωμενος αισχυνει γονεις αυτου
16 ZAIN. Consideravit agrum et emit eum; de fructu manuum suarum plantavit vineam.	16 πολλων οντων ασεβων πολλαι γινονται αμαρτιαι οι δε δικαιοι εκεινων πιπτοντων καταφοβοι γινονται
17 HETH. Accinxit fortitudine lumbos suos et roboravit brachium suum.	17 παιδευε υιον σου και αναπαυσει σε και δωσει κοσμον τη ψυχη σου
18 TETH. Gustavit et vidit quia bona est negotiatio eius; non exstinguetur in nocte lucerna eius.	18 ου μη υπαρξη εξηγητης εθνει παρανομω ο δε φυλασσων τον νομον μακαριστος
19 IOD. Manum suam misit ad colos, et digiti eius apprehenderunt fusum.	19 λογοις ου παιδευθησεται οικετης σκληρος εαν γαρ και νοηση αλλ' ουχ υπακουσεται
20 CAPH. Palmas suas aperuit inopi et manum suam extendit ad pauperem.	20 εαν ιδης ανδρα ταχυν εν λογοις γινωσκε οτι ελπιδα εχει μαλλον αφρων αυτου
21 LAMED. Non timebit domui suae a frigoribus nivis: omnes enim domestici eius vestiti sunt duplicibus.	21 ος κατασπαταλα εκ παιδος οικετης εσται εσχατον δε οδυνηθησεται εφ' εαυτω
22 MEM. Stragulatam vestem fecit sibi; byssus et purpura indumentum eius.	22 ανηρ θυμωδης ορυσσει νεικος ανηρ δε οργιλος εξωρυξεν αμαρτιας
23 NUN. Nobilis in portis vir eius, quando sederit cum senatoribus terrae.	23 υβρις ανδρα ταπεινοι τους δε ταπεινοφρονας ερειδει δοξη κυριος
24 SAMECH. Sindonem fecit et vendidit et cingulum tradidit Chananaeo.	24 ος μεριζεται κλεπτη μισει την εαυτου ψυχην εαν δε ορκου προτεθεντος ακουσαντες μη αναγγειλωσιν
25 Ain. Fortitudo et decor indumentum eius, et ridebit in die novissimo.	25 φοβηθεντες και αισχυνθεντες ανθρωπους υπεσκελισθησαν ο δε πεποιθως επι κυριον ευφρανθησεται ασεβεια ανδρι διδωσιν σφαλμα ος δε πεποιθεν επι τω δεσποτη σωθησεται
26 PHE. Os suum aperuit sapientiae, et lex clementiae in lingua eius.	26 πολλοι θεραπευουσιν προσωπα ηγουμενων παρα δε κυριου γινεται το δικαιον ανδρι
27 SADE. Consideravit semitas domus suae et panem otiosa non comedit.	27 βδελυγμα δικαιοις ανηρ αδικος βδελυγμα δε ανομω κατευθυνουσα οδος
28 COPH. Surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt, vir eius et laudavit eam:
29 RES. “ Multae filiae fortiter operatae sunt, tu supergressa es universas ”.
30 SIN. Fallax gratia et vana est pulchritudo; mulier timens Dominum ipsa laudabitur.
31 TAU. Date ei de fructu manuum suarum, et laudent eam in portis opera eius.