Salmi 3

BIBBIA TINTORI	Peshitta
1 (Salmo di David in occasione della sua fuga davanti al suo figlio Assalonne).
2 Signore, come mai si sonomoltiplicati quelli che mi perseguitano? Molti insorgono controdi me.	2 ܡܪܝܐ ܡܐ ܣܓܝܘ ܐ̈ܠܘܨܝ ܣ̈ܓܝܐܐ ܕܩܡܘ ܥܠܝ
3 Molti dicono all'anima mia: « Non c'è più scampo per lui nel suo Dio ».	3 ܣ̈ܓܝܐܐ ܕܐܡܪܝܢ ܠܗ̇ ܠܢܦܫܝ ܕܠܝܬ ܠܟܝ ܦܘܪܩܢܐ ܒܐܠܗܟܝ
4 Ma tu, o Signore, sei la mia difesa, la mia gloria,tu mi fai rialzare il capo.	4 ܐܢܬ ܡܪܝܐ ܡܣܝܥܢܝ ܘܐܝܩܪܝ ܘܡܪܡܪܡܢܗ ܕܪܝܫܝ
5 Ad alte grida invoco il Signore ed egli m'esaudisce dal suo monte santo.	5 ܒܩܠܝ ܠܡܪܝܐ ܩܪܝܬ ܘܥܢܢܝ ܡܢ ܛܘܪܗ ܩܕܝܫܐ
6 Mi coricai e dormii, mi son risvegliato, perchè il Signore mi ha protetto.	6 ܐܢܐ ܫܟܒܬ ܘܕܡܟܬ ܘܐܬܬܥܝܪܬ ܡܛܘܠ ܕܡܪܝܐ ܣܡܟܢܝ
7 Non ho paura delle migliaia di gente che da ogni parte mi assediano: levati, o Signore, saivami, o mio Dio.	7 ܠܐ ܐܕܚܠ ܡܢ ܪ̈ܒܘܬܗ ܕܥܡܐ ܕܚܕܪܘܢܝ ܘܣܡܘ ܥܠܝ
8 Sei tu che percuoti tutti i miei ingiusti avversari, e spezzi i denti ai peccatori.	8 ܩܘܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܝ ܘܦܪܘܩܝܢܝ ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܡܚܝܬ ܠܟܘܠܗܘܢ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝ ܥܠ ܦܟܝ̈ܗܘܢ ܘܫ̈ܢܐ ܕܪ̈ܫܝܥܐ ܬܒܪܬ
9 Dal Signore viene la salvezza: venga sul tuo popolo la tua benedizione.	9 ܕܡܪܝܐ ܗܘ ܦܘܪܩܢܐ ܘܥܠ ܥܡܟ ܒܘܪܟܬܟ ܠܥܠܡ