Salmi 3

BIBBIA TINTORI	BIBBIA RICCIOTTI
1 (Salmo di David in occasione della sua fuga davanti al suo figlio Assalonne).	1 - Salmo di David. Quando fuggiva via da Assalonne suo figlio.
2 Signore, come mai si sonomoltiplicati quelli che mi perseguitano? Molti insorgono controdi me.	2 O Signore, come si son moltiplicati i miei persecutori, quanti insorgono contro di me!
3 Molti dicono all'anima mia: « Non c'è più scampo per lui nel suo Dio ».	3 molti [già] dicon di me:«Non v'è salvezza per lui presso il suo Dio!».
4 Ma tu, o Signore, sei la mia difesa, la mia gloria,tu mi fai rialzare il capo.	4 Ma tu, O Signore, sei il mio difensore, tu la mia gloria, colui che rialza il mio capo.
5 Ad alte grida invoco il Signore ed egli m'esaudisce dal suo monte santo.	5 Con la mia voce io grido al Signore, ed e' m'ascolta dal suo santo monte.
6 Mi coricai e dormii, mi son risvegliato, perchè il Signore mi ha protetto.	6 Mi coricai e dormii, ed [ecco] mi son levato, perché il Signor mi sostiene.
7 Non ho paura delle migliaia di gente che da ogni parte mi assediano: levati, o Signore, saivami, o mio Dio.	7 Non temo le migliaia di genteche mi s'accampan d'intorno! Lèvati su, o Signore! salvami, o mio Dio!
8 Sei tu che percuoti tutti i miei ingiusti avversari, e spezzi i denti ai peccatori.	8 Chè tu percuoti tutti quelli che m'avversan senza motivo, e i denti de' peccatori tu spezzi.
9 Dal Signore viene la salvezza: venga sul tuo popolo la tua benedizione.	9 Dal Signore vien la salvezza! E sul popolo suo [si posi] la tua benedizione!