Salmi 135

BIBBIA TINTORI	NEW JERUSALEM
1 Alleluia. Celebrate il Signore, perchè Egli è buono, perchè la sua misericordia dura in eterno.	1 Al eluia! Praise the name of Yahweh, you who serve Yahweh, praise him,
2 Celebrate il Dio degli dèi, perchè la sua misericordia dura in eterno.	2 serving in the house of Yahweh, in the courts of the house of our God.
3 Celebrate il Signore dei signori, perchè la sua misericordia dura in eterno.	3 Praise Yahweh, for Yahweh is good, make music for his name -- it brings joy-
4 Colui che è solo a fare opere grandi, perchè la sua misericordia dura in eterno;	4 for Yahweh has chosen Jacob for himself, Israel as his own possession.
5 Che fece con sapienza i cieli, perchè la sua misericordia dura in eterno;	5 For I know that Yahweh is great, our Lord is above al gods.
6 Che poggiò la terra sulle acque, perchè la sua misericordia dura in eterno;	6 Yahweh does whatever he pleases in heaven, on earth, in the waters and al the depths.
7 Che fece i grandi luminari, perchè la sua misericordia dura in eterno;	7 He summons up clouds from the borders of earth, sends rain with lightning-flashes, and brings thewind out of his storehouse.
8 Il sole per dominare il giorno, perchè la sua misericordia dura in eterno;	8 He struck the first-born in Egypt, man and beast alike,
9 La luna e le stelle per dominare la notte, perchè la sua misericordia dura in eterno;	9 he sent signs and wonders into the heart of Egypt, against Pharaoh and al his officials.
10 Che percosse l'Egitto coi suoi primogeniti, perchè la sua misericordia dura in eterno;	10 He struck down many nations, he slaughtered mighty kings,
11 Che trasse Israele di mezzo a loro, perchè la sua misericordia dura in eterno;	11 Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and al the kingdoms of Canaan.
12 Con mano potente e braccio alzato, perchè la sua misericordia dura in eterno;	12 He gave their land as a birthright, a birthright to his people Israel.
13 Che divise in due il Mar Bosso, perchè la sua misericordia dura in eterno;	13 Yahweh, your name endures for ever, Yahweh, your memory is fresh from age to age.
14 E in mezzo ad esso fe' passare Israele, perchè la sua misericordia dura in eterno;	14 For Yahweh vindicates his people, feels compassion for his servants.
15 E travolse Faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, perchè la sua misericordia dura in eterno;	15 The idols of the nations are silver and gold, made by human hands.
16 Che guidò il suo popolo attraverso il deserto, perchè la sua misericordia dura in eterno;	16 These have mouths but say nothing, have eyes but see nothing,
17 Che percosse re grandi, perchè la sua misericordia dura in eterno;	17 have ears but hear nothing, and they have no breath in their mouths.
18 E uccise re potenti, perchè la sua misericordia dura in eterno;	18 Their makers wil end up like them, everyone who relies on them.
19 Seon, re degli Amorrei, perchè la sua misericordia dura in eterno;	19 House of Israel, bless Yahweh, House of Aaron, bless Yahweh,
20 E Og, re di Basan, perchè la sua misericordia dura in eterno;	20 House of Levi, bless Yahweh, you who fear Yahweh, bless Yahweh.
21 E la loro terra la dette in eredità, perchè la sua misericordia dura in eterno;	21 Blessed be Yahweh from Zion, he who dwel s in Jerusalem!
22 In eredità a Israele suo servo, perchè la sua misericordia dura in eterno;
23 Che nella nostra umiliazione si ricordò di noi, perchè la sua misericordia dura in eterno;
24 E ci ha liberati dai nostri nemici, perchè la sua misericordia dura in eterno;
25 Che dà il cibo ad ogni vivente, perchè la sua misericordia dura in eterno.
26 Celebrate il Dio del cielo, perchè la sua misericordia dura in eterno. Celebrate il Signore dei signori, perchè la sua misericordia dura in eterno.