Salmi 135

BIBBIA TINTORI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Alleluia. Celebrate il Signore, perchè Egli è buono, perchè la sua misericordia dura in eterno.	1 ¡Aleluya! Alaben el nombre del Señor, alábenlo, servidores del Señor,
2 Celebrate il Dio degli dèi, perchè la sua misericordia dura in eterno.	2 los que están en la Casa del Señor, en los atrios del Templo de nuestro Dios.
3 Celebrate il Signore dei signori, perchè la sua misericordia dura in eterno.	3 Alaben al Señor, porque es bueno, canten a su Nombre, porque es amable;
4 Colui che è solo a fare opere grandi, perchè la sua misericordia dura in eterno;	4 porque el Señor eligió a Jacob, a Israel, para que fuera su posesión.
5 Che fece con sapienza i cieli, perchè la sua misericordia dura in eterno;	5 Sí, yo sé que el Señor es grande, nuestro Dios está sobre todos los dioses.
6 Che poggiò la terra sulle acque, perchè la sua misericordia dura in eterno;	6 el Señor hace todo lo que quiere en el cielo y en la tierra, en el mar y en los océanos.
7 Che fece i grandi luminari, perchè la sua misericordia dura in eterno;	7 Levanta las nubes desde el horizonte, con los relámpagos provoca la lluvia, saca a los vientos de sus depósitos.
8 Il sole per dominare il giorno, perchè la sua misericordia dura in eterno;	8 El hirió a los primogénitos de Egipto, tanto a los hombres como a los animales:
9 La luna e le stelle per dominare la notte, perchè la sua misericordia dura in eterno;	9 realizó señales y prodigios –en medio de ti, Egipto– contra el Faraón y todos sus ministros.,
10 Che percosse l'Egitto coi suoi primogeniti, perchè la sua misericordia dura in eterno;	10 Derrotó a muchas naciones y mató a reyes poderosos:
11 Che trasse Israele di mezzo a loro, perchè la sua misericordia dura in eterno;	11 a Sijón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reyes de Canaán.
12 Con mano potente e braccio alzato, perchè la sua misericordia dura in eterno;	12 Y dio sus territorios en herencia, en herencia a su pueblo, Israel.
13 Che divise in due il Mar Bosso, perchè la sua misericordia dura in eterno;	13 Tu Nombre, Señor, permanece para siempre, y tu recuerdo, por todas las generaciones:
14 E in mezzo ad esso fe' passare Israele, perchè la sua misericordia dura in eterno;	14 porque el Señor defiende a su pueblo y se compadece de sus servidores.
15 E travolse Faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, perchè la sua misericordia dura in eterno;	15 Los ídolos de las naciones son plata y oro, obra de las manos de los hombres:
16 Che guidò il suo popolo attraverso il deserto, perchè la sua misericordia dura in eterno;	16 tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, pero no ven;
17 Che percosse re grandi, perchè la sua misericordia dura in eterno;	17 tienen orejas, pero no oyen, y no hay aliento en su boca.
18 E uccise re potenti, perchè la sua misericordia dura in eterno;	18 ¡Qué sean como ellos los que los fabrican, y también los que confían en ellos!
19 Seon, re degli Amorrei, perchè la sua misericordia dura in eterno;	19 Pueblo de Israel, bendice al Señor; familia de Aarón, bendice al Señor;
20 E Og, re di Basan, perchè la sua misericordia dura in eterno;	20 familia de Leví, bendice al Señor; fieles del Señor, bendigan al Señor.
21 E la loro terra la dette in eredità, perchè la sua misericordia dura in eterno;	21 ¡Bendito sea el Señor desde Sión, el que habita en Jerusalén! ¡Aleluya!
22 In eredità a Israele suo servo, perchè la sua misericordia dura in eterno;
23 Che nella nostra umiliazione si ricordò di noi, perchè la sua misericordia dura in eterno;
24 E ci ha liberati dai nostri nemici, perchè la sua misericordia dura in eterno;
25 Che dà il cibo ad ogni vivente, perchè la sua misericordia dura in eterno.
26 Celebrate il Dio del cielo, perchè la sua misericordia dura in eterno. Celebrate il Signore dei signori, perchè la sua misericordia dura in eterno.