Salmi 90

Sacra Bibbia Ricciotti	Ave Maria
¹ - Laude-cantico di David. Chi dimora nell'aiuto dell'Altissimo, nella protezione del Dio del cielo albergherà.	¹ Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo, que moras à sombra do Onipotente,
² Dirà al Signore: «Il mio difensore se' tue il mio rifugio, il mio Dio nel quale spero!»	² dize ao Senhor: “Sois meu refúgio e minha cidadela, meu Deus, em quem eu confio”.
³ Perchè egli ti libererà dal laccio de' cacciatori e da [ogni calamità].	³ É ele quem te livrará do laço do caçador, e da peste perniciosa.
⁴ Con le sue ali ti proteggerà, e sotto le sue penne sarai al sicuro.	⁴ Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio. Sua fidelidade te será um escudo de proteção.
⁵ D'uno scudo ti circonderà la sua fedeltà. Non temerai gli spaventi notturni,	⁵ Tu não temerás os terrores noturnos, nem a flecha que voa à luz do dia,
⁶ nè la freccia volante di giorno, non la peste vagolante nelle tenebre, nè l'assalto e il demonio meridiano.	⁶ nem a peste que se propaga nas trevas, nem o mal que grassa ao meio-dia.
⁷ Mille cadranno al tuo fiancoe diecimila alla tua destra; ma a te [il male] non s'accosterà.	⁷ Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita: tu não serás atingido.
⁸ Soltanto con gli occhi starai ad osservare, e la retribuzione degli empi vedrai.	⁸ Porém, verás com teus próprios olhos, contemplarás o castigo dos pecadores,
⁹ Poichè [dicesti] : «Tu sei, o Signore, la mia speranza!» [e] l'Altissimo hai fatto tuo rifugio.	⁹ porque o Senhor é teu refúgio. Escolheste, por asilo, o Altíssimo.
¹⁰ Non ti verrà addosso il malannoe il flagello non s'accosterà alla tua tenda.	¹⁰ Nenhum mal te atingirá, nenhum flagelo chegará à tua tenda,
¹¹ Perchè agli angeli suoi ha dato ordini per te, che ti custodiscano in tutte le tue vie.	¹¹ porque aos seus anjos ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos.
¹² Sulle mani ti porteranno, che tu non abbia a urtare nel sasso col tuo piede.	¹² Eles te sustentarão em suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.
¹³ Sull'aspide e il basilisco cammineraie calpesterai il leone e il drago!	¹³ Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.
¹⁴ «Poichè ha sperato in me, lo libererò: lo proteggerò, perchè ha riconosciuto il mio nome.	¹⁴ “Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.
¹⁵ Griderà a me e io l'esaudirò, con lui son nella tribolazione, lo salverò e lo glorificherò.	¹⁵ Quando me invocar, eu o atenderei; na tribulação estarei com ele. Hei de livrá-lo e o cobrirei de glória.
¹⁶ Di lunga vita lo sazierò, e gli farò vedere la mia salvezza».	¹⁶ Será favorecido de longos dias, e eu lhe mostrarei a minha salvação.”