Salmi 90

BIBBIA RICCIOTTI	SAGRADA BIBLIA
1 - Laude-cantico di David. Chi dimora nell'aiuto dell'Altissimo, nella protezione del Dio del cielo albergherà.	1 Prece de Moisés, homem de Deus. Senhor, fostes nosso refúgio de geração em geração.
2 Dirà al Signore: «Il mio difensore se' tue il mio rifugio, il mio Dio nel quale spero!»	2 Antes que se formassem as montanhas, a terra e o universo, desde toda a eternidade vós sois Deus.
3 Perchè egli ti libererà dal laccio de' cacciatori e da [ogni calamità].	3 Reduzis o homem à poeira, e dizeis: Filhos dos homens, retornai ao pó,
4 Con le sue ali ti proteggerà, e sotto le sue penne sarai al sicuro.	4 porque mil anos, diante de vós, são como o dia de ontem que já passou, como uma só vigília da noite.
5 D'uno scudo ti circonderà la sua fedeltà. Non temerai gli spaventi notturni,	5 Vós os arrebatais: eles são como um sonho da manhã, como a erva virente,
6 nè la freccia volante di giorno, non la peste vagolante nelle tenebre, nè l'assalto e il demonio meridiano.	6 que viceja e floresce de manhã, mas que à tarde é cortada e seca.
7 Mille cadranno al tuo fiancoe diecimila alla tua destra; ma a te [il male] non s'accosterà.	7 Sim, somos consumidos pela vossa severidade, e acabrunhados pela vossa cólera.
8 Soltanto con gli occhi starai ad osservare, e la retribuzione degli empi vedrai.	8 Colocastes diante de vós as nossas culpas, e nossos pecados ocultos à vista de vossos olhos.
9 Poichè [dicesti] : «Tu sei, o Signore, la mia speranza!» [e] l'Altissimo hai fatto tuo rifugio.	9 Ante a vossa ira, passaram todos os nossos dias. Nossos anos se dissiparam como um sopro.
10 Non ti verrà addosso il malannoe il flagello non s'accosterà alla tua tenda.	10 Setenta anos é o total de nossa vida, os mais fortes chegam aos oitenta. A maior parte deles, sofrimento e vaidade, porque o tempo passa depressa e desaparecemos.
11 Perchè agli angeli suoi ha dato ordini per te, che ti custodiscano in tutte le tue vie.	11 Quem avalia a força de vossa cólera, e mede a vossa ira com o temor que vos é devido?
12 Sulle mani ti porteranno, che tu non abbia a urtare nel sasso col tuo piede.	12 Ensinai-nos a bem contar os nossos dias, para alcançarmos o saber do coração.
13 Sull'aspide e il basilisco cammineraie calpesterai il leone e il drago!	13 Voltai-vos, Senhor - quanto tempo tardareis? E sede propício a vossos servos.
14 «Poichè ha sperato in me, lo libererò: lo proteggerò, perchè ha riconosciuto il mio nome.	14 Cumulai-vos desde a manhã com as vossas misericórdias, para exultarmos alegres em toda a nossa vida.
15 Griderà a me e io l'esaudirò, con lui son nella tribolazione, lo salverò e lo glorificherò.	15 Consolai-nos tantos dias quantos nos afligistes, tantos anos quantos nós sofremos.
16 Di lunga vita lo sazierò, e gli farò vedere la mia salvezza».	16 Manifestai vossa obra aos vossos servidores, e a vossa glória aos seus filhos.
	17 Que o beneplácito do Senhor, nosso Deus, repouse sobre nós. Favorecei as obras de nossas mãos. Sim, fazei prosperar o trabalho de nossas mãos.