Salmi 55

Torna indietro

Sacra Bibbia Ricciotti	Smith Van Dyke
¹ - Al corifeo. Per il popolo allontanato dal Santuario. Poesia (?) di David, quando s'impadronirono di lui i Filistei in Get.	¹ لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود‎. ‎اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي‎.
² Abbi pietà di me, o Dio, che l'uomo mi calpesta, tutto il dì m'assale e mi tormenta.	² ‎استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب
³ Mi calpestano i miei nemici tutto il dì, poichè molti son quelli che mi fan guerra.	³ من صوت العدو من قبل ظلم الشرير. لانهم يحيلون عليّ اثما وبغضب يضطهدونني‎.
⁴ L'avanzarsi del giorno mi spaventa, ma io in te confido.	⁴ ‎يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت عليّ‎.
⁵ In Dio, di cui vanto la promessa, in Dio spero, non temo; che può farmi un mortale?	⁵ ‎خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب‎.
⁶ Tutto il dì imprecano ai fatti miei; contro di me [son volti] tutti i loro pensieri, a [mio] danno.	⁶ ‎فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح‎.
⁷ Si radunan, si rimpiattano, spiano i miei passi, poiché speran la mia vita.	⁷ ‎هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه‎.
⁸ In nessun modo tu li salverai! Spezza nell'ira i popoli, o Dio.	⁸ ‎كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء
⁹ La vita mia t'ho raccontato; hai raccolto le mie lagrime al tuo cospetto, conforme alla tua promessa.	⁹ اهلك يا رب فرّق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة‎.
¹⁰ [Perciò] daranno indietro i miei nemici, nel giorno che t'invocherò. Oh lo so, che tu sei il mio Dio!	¹⁰ ‎نهارا وليلا يحيطون بها على اسوارها واثم ومشقة في وسطها‎.
¹¹ In Dio vanto la parola, nel Signore vanto la promessa. In Dio spero, non temo: che può farmi l'uomo?	¹¹ ‎مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش‎.
¹² Su me [incombono], o Dio, i voti a te fatti, ch'io renderò quali lodi [e ringraziamenti] a te.	¹² ‎لانه ليس عدو يعيرني فاحتمل. ليس مبغضي تعظم عليّ فاختبئ منه
¹³ Poichè tu hai strappato l'anima mia da morte, e i miei piedi dalla caduta; perch'io cammini dinanzi a Dio, nella luce de' vivi.	¹³ بل انت انسان عديلي الفي وصديقي
	¹⁴ الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور‎.
	¹⁵ ‎ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا
	¹⁶ اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني‎.
	¹⁷ ‎مساء وصباحا وظهرا اشكو وانوح فيسمع صوتي‎.
	¹⁸ ‎فدى بسلام نفسي من قتال عليّ لانهم بكثرة كانوا حولي‎.
	¹⁹ ‎يسمع الله فيذلهم والجالس منذ القدم. سلاه. الذين ليس لهم تغير ولا يخافون الله‎.
	²⁰ ‎ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده‎.
	²¹ ‎أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة
	²² ألق على الرب همك فهو يعولك. لا يدع الصدّيق يتزعزع الى الابد‎.
	²³ ‎وانت يا الله تحدرهم الى جب الهلاك. رجال الدماء والغش لا ينصفون ايامهم. اما انا فاتكل عليك

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati