Salmi 55

Sacra Bibbia Ricciotti	Septuaginta - Nestle-Aland
¹ - Al corifeo. Per il popolo allontanato dal Santuario. Poesia (?) di David, quando s'impadronirono di lui i Filistei in Get.	¹ εις το τελος υπερ του λαου του απο των αγιων μεμακρυμμενου τω δαυιδ εις στηλογραφιαν οποτε εκρατησαν αυτον οι αλλοφυλοι εν γεθ
² Abbi pietà di me, o Dio, che l'uomo mi calpesta, tutto il dì m'assale e mi tormenta.	² ελεησον με κυριε οτι κατεπατησεν με ανθρωπος ολην την ημεραν πολεμων εθλιψεν με
³ Mi calpestano i miei nemici tutto il dì, poichè molti son quelli che mi fan guerra.	³ κατεπατησαν με οι εχθροι μου ολην την ημεραν οτι πολλοι οι πολεμουντες με απο υψους
⁴ L'avanzarsi del giorno mi spaventa, ma io in te confido.	⁴ ημερας φοβηθησομαι εγω δε επι σοι ελπιω
⁵ In Dio, di cui vanto la promessa, in Dio spero, non temo; che può farmi un mortale?	⁵ εν τω θεω επαινεσω τους λογους μου ολην την ημεραν επι τω θεω ηλπισα ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι σαρξ
⁶ Tutto il dì imprecano ai fatti miei; contro di me [son volti] tutti i loro pensieri, a [mio] danno.	⁶ ολην την ημεραν τους λογους μου εβδελυσσοντο κατ' εμου παντες οι διαλογισμοι αυτων εις κακον
⁷ Si radunan, si rimpiattano, spiano i miei passi, poiché speran la mia vita.	⁷ παροικησουσιν και κατακρυψουσιν αυτοι την πτερναν μου φυλαξουσιν καθαπερ υπεμειναν την ψυχην μου
⁸ In nessun modo tu li salverai! Spezza nell'ira i popoli, o Dio.	⁸ υπερ του μηθενος σωσεις αυτους εν οργη λαους καταξεις ο θεος
⁹ La vita mia t'ho raccontato; hai raccolto le mie lagrime al tuo cospetto, conforme alla tua promessa.	⁹ την ζωην μου εξηγγειλα σοι εθου τα δακρυα μου ενωπιον σου ως και εν τη επαγγελια σου
¹⁰ [Perciò] daranno indietro i miei nemici, nel giorno che t'invocherò. Oh lo so, che tu sei il mio Dio!	¹⁰ επιστρεψουσιν οι εχθροι μου εις τα οπισω εν η αν ημερα επικαλεσωμαι σε ιδου εγνων οτι θεος μου ει συ
¹¹ In Dio vanto la parola, nel Signore vanto la promessa. In Dio spero, non temo: che può farmi l'uomo?	¹¹ επι τω θεω αινεσω ρημα επι τω κυριω αινεσω λογον
¹² Su me [incombono], o Dio, i voti a te fatti, ch'io renderò quali lodi [e ringraziamenti] a te.	¹² επι τω θεω ηλπισα ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι ανθρωπος
¹³ Poichè tu hai strappato l'anima mia da morte, e i miei piedi dalla caduta; perch'io cammini dinanzi a Dio, nella luce de' vivi.	¹³ εν εμοι ο θεος αι ευχαι ας αποδωσω αινεσεως σοι
	¹⁴ οτι ερρυσω την ψυχην μου εκ θανατου και τους ποδας μου εξ ολισθηματος του ευαρεστησαι ενωπιον του θεου εν φωτι ζωντων