Salmi 55

BIBBIA RICCIOTTI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 - Al corifeo. Per il popolo allontanato dal Santuario. Poesia (?) di David, quando s'impadronirono di lui i Filistei in Get.	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Poema de David.
2 Abbi pietà di me, o Dio, che l'uomo mi calpesta, tutto il dì m'assale e mi tormenta.	2 Dios mío, escucha mi oración, no seas insensible a mi súplica;
3 Mi calpestano i miei nemici tutto il dì, poichè molti son quelli che mi fan guerra.	3 atiéndeme y respóndeme. La congoja me llena de inquietud;
4 L'avanzarsi del giorno mi spaventa, ma io in te confido.	4 estoy turbado por los gritos el enemigo, por la opresión de los malvados: porque acumulan infamias contra mí y me hostigan con furor.
5 In Dio, di cui vanto la promessa, in Dio spero, non temo; che può farmi un mortale?	5 Mi corazón se estremece dentro de mi pecho, me asaltan los horrores de la muerte,
6 Tutto il dì imprecano ai fatti miei; contro di me [son volti] tutti i loro pensieri, a [mio] danno.	6 me invaden el temor y el temblor, y el pánico se apodera de mí.
7 Si radunan, si rimpiattano, spiano i miei passi, poiché speran la mia vita.	7 ¡Quién me diera alas de paloma para volar y descansar!
8 In nessun modo tu li salverai! Spezza nell'ira i popoli, o Dio.	8 Entonces huiría muy lejos, habitaría en el desierto.
9 La vita mia t'ho raccontato; hai raccolto le mie lagrime al tuo cospetto, conforme alla tua promessa.	9 Me apuraría a encontrar un refugio contra el viento arrasador y la borrasca.
10 [Perciò] daranno indietro i miei nemici, nel giorno che t'invocherò. Oh lo so, che tu sei il mio Dio!	10 Confunde sus lenguas, Señor, divídelas, porque no veo más que violencia y discordia en la ciudad,
11 In Dio vanto la parola, nel Signore vanto la promessa. In Dio spero, non temo: che può farmi l'uomo?	11 rondando día y noche por sus muros. Dentro de ella hay maldad y opresión,
12 Su me [incombono], o Dio, i voti a te fatti, ch'io renderò quali lodi [e ringraziamenti] a te.	12 en su interior hay ruindad; la crueldad y el engaño no se apartan de sus plazas.
13 Poichè tu hai strappato l'anima mia da morte, e i miei piedi dalla caduta; perch'io cammini dinanzi a Dio, nella luce de' vivi.	13 Si fuera mi enemigo el que me agravia, podría soportarlo; si mi adversario se alzara contra mí, me ocultaría de él.
	14 ¡Pero eres tú, un hombre de mi condición, mi amigo y confidente,
	15 con quien vivía en dulce intimidad: juntos íbamos entre la multitud a la Casa de Dios!
	16 Que la muerte los sorprenda, que bajen vivos al Abismo, porque dentro de sus moradas sólo existe la maldad.
	17 Yo, en cambio, invoco a mi Dios, y el Señor me salvará.
	18 De tarde, de mañana, al mediodía, gimo y me lamento, pero él escuchará mi clamor.
	19 El puso a salvo mi vida; se acercó cuando eran muy numerosos los que estaban contra mí.
	20 Dios, que reina desde siempre, los oyó y los humilló. Porque ellos no se corrigen ni temen a Dios;
	21 alzan las manos contra sus aliados y violan los pactos.
	22 Su boca es más blanda que la manteca, pero su corazón desea la guerra; sus palabras son más suaves que el aceite, pero hieren como espadas.
	23 Confía tu suerte al Señor, y él te sostendrá: nunca permitirá que el justo perezca.
	24 Y tú, Dios mío, los precipitarás en la fosa más profunda. Los hombres sanguinarios y traidores no llegarán ni a la mitad de sus días. Yo, en cambio, confío en ti, Señor.