Salmi 55

BIBBIA RICCIOTTI	MODERN HEBREW BIBLE
1 - Al corifeo. Per il popolo allontanato dal Santuario. Poesia (?) di David, quando s'impadronirono di lui i Filistei in Get.	1 למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי
2 Abbi pietà di me, o Dio, che l'uomo mi calpesta, tutto il dì m'assale e mi tormenta.	2 הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה
3 Mi calpestano i miei nemici tutto il dì, poichè molti son quelli che mi fan guerra.	3 מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני
4 L'avanzarsi del giorno mi spaventa, ma io in te confido.	4 לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי
5 In Dio, di cui vanto la promessa, in Dio spero, non temo; che può farmi un mortale?	5 יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות
6 Tutto il dì imprecano ai fatti miei; contro di me [son volti] tutti i loro pensieri, a [mio] danno.	6 ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה
7 Si radunan, si rimpiattano, spiano i miei passi, poiché speran la mia vita.	7 הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה
8 In nessun modo tu li salverai! Spezza nell'ira i popoli, o Dio.	8 אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער
9 La vita mia t'ho raccontato; hai raccolto le mie lagrime al tuo cospetto, conforme alla tua promessa.	9 בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר
10 [Perciò] daranno indietro i miei nemici, nel giorno che t'invocherò. Oh lo so, che tu sei il mio Dio!	10 יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה
11 In Dio vanto la parola, nel Signore vanto la promessa. In Dio spero, non temo: che può farmi l'uomo?	11 הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה
12 Su me [incombono], o Dio, i voti a te fatti, ch'io renderò quali lodi [e ringraziamenti] a te.	12 כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו
13 Poichè tu hai strappato l'anima mia da morte, e i miei piedi dalla caduta; perch'io cammini dinanzi a Dio, nella luce de' vivi.	13 ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי
	14 אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש
	15 ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם
	16 אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני
	17 ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי
	18 פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי
	19 ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים
	20 שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו
	21 חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות
	22 השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק
	23 ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך