Salmi 139

Torna indietro

Sacra Bibbia Ricciotti	El libro del Pueblo de Dios
¹ - Al corifeo. Salmo di David.	¹ Del maestro de coro. De David. Salmo. Señor, tú me sondeas y me conoces
² Liberami, o Signore, dall'uomo malvagio, dall'uomo iniquo [e violento] proteggimi.	² tú sabes si me siento o me levanto; de lejos percibes lo que pienso,
³ I quali macchinano iniquità in cuore, ogni giorno metton su battaglie.	³ te das cuenta si camino o si descanso, y todos mis pasos te son familiares.
⁴ Hanno affilato le loro lingue come [lingue] di serpente, veleno di vipera è sotto le labbra loro!	⁴ Antes que la palabra esté en mi lengua, tú, Señor, la conoces plenamente;
⁵ Riparami, o Signore, dalla mano dell'empioe dagli uomini iniqui [e violenti] proteggimi. I quali macchinan di darmi il gambetto;	⁵ me rodeas por detrás y por delante y tienes puesta tu mano sobre mí;
⁶ han nascosto i superbi un laccio per me, funi han steso a mo' di calappio, lungo il sentiero han pronto un inciampo per me.	⁶ una ciencia tan admirable me sobrepasa: es tan alta que no puedo alcanzarla.
⁷ Io dico al Signore: «Tu sei il mio Dio, ascolta, o Signore, la voce della mia supplica.	⁷ ¿A dónde iré para estar lejos de tu espíritu? ¿A dónde huiré de tu presencia?
⁸ O Signore, Signore, forza della mia salvezza, sei tu che proteggi il mio capo nel dì della battaglia.	⁸ Si subo al cielo, allí estás tú; si me tiendo en el Abismo, estás presente.
⁹ Non m'abbandonare, o Signore, alle voglie dell'empio: han tramato contro di me; non m'abbandonare, che non s'abbiano a esaltare!».	⁹ Si tomara las alas de la aurora y fuera a habitar en los confines del mar,
¹⁰ [Sul] capo di quei che mi stan d'attorno[ricada] il travaglio delle lor labbra [e] li ricopra.	¹⁰ también allí me llevaría tu mano y me sostendría tu derecha.
¹¹ Piovan carboni su loro, nel fuoco precìpitali, alle miserie non reggano.	¹¹ Si dijera: «¡Que me cubran las tinieblas y la luz sea como la noche a mi alrededor!»,
¹² L'uomo linguacciuto non prosperi sulla terra, l'uomo iniquo [e violento] lo incolgan sciagure sino alla rovina.	¹² las tinieblas no serían oscuras para ti y la noche será clara como el día.
¹³ Io so che il Signore farà giustizia al misero, e vendetta a favore dei poverelli.	¹³ Tú creaste mis entrañas, me plasmaste en el seno de mi madre:
¹⁴ Sì, i giusti celebreranno il tuo nome, e i retti abiteranno al tuo cospetto!	¹⁴ te doy gracias porque fui formado de manera tan admirable. ¡Qué maravillosas son tus obras! Tú conocías hasta el fondo de mi alma
	¹⁵ y nada de mi ser se te ocultaba, cuando yo era formado en lo secreto, cuando era tejido en lo profundo de la tierra.
	¹⁶ Tus ojos ya veían mis acciones, todas ellas estaban en tu Libro; mis días estaban escritos y señalados, antes que uno solo de ellos existiera.
	¹⁷ ¡Qué difíciles son para mí tus designios! ¡Y qué inmenso, Dios mío, es el conjunto de ellos!
	¹⁸ Si me pongo a contarlos, son más que la arena; y si terminara de hacerlo, aún entonces seguiría a tu lado.
	¹⁹ ¡Ojalá, Dios mío, hicieras morir a los malvados y se apartaran de mí los hombres sanguinarios,
	²⁰ esos que hablan de ti con perfidia y en vano se rebelan contra ti!
	²¹ ¿Acaso yo no odio a los que te odian y aborrezco a los que te desprecian?
	²² Yo los detesto implacablemente, y son para mí verdaderos enemigos.
	²³ Sondéame, Dios mío, y penetra mi interior; examíname y conoce los que pienso;
	²⁴ observa si estoy en un camino falso y llévame por el camino eterno.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati