Salmi 139

BIBBIA RICCIOTTI	DOUAI-RHEIMS
1 - Al corifeo. Salmo di David.	1 I will praise thee, O lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of his angels:
2 Liberami, o Signore, dall'uomo malvagio, dall'uomo iniquo [e violento] proteggimi.	2 I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name. For thy mercy, and for thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.
3 I quali macchinano iniquità in cuore, ogni giorno metton su battaglie.	3 In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.
4 Hanno affilato le loro lingue come [lingue] di serpente, veleno di vipera è sotto le labbra loro!	4 May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.
5 Riparami, o Signore, dalla mano dell'empioe dagli uomini iniqui [e violenti] proteggimi. I quali macchinan di darmi il gambetto;	5 And let them sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.
6 han nascosto i superbi un laccio per me, funi han steso a mo' di calappio, lungo il sentiero han pronto un inciampo per me.	6 For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.
7 Io dico al Signore: «Tu sei il mio Dio, ascolta, o Signore, la voce della mia supplica.	7 If I shall walk in the midst of tribulation, thou wilt quicken me: and thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies: and thy right hand hath saved me.
8 O Signore, Signore, forza della mia salvezza, sei tu che proteggi il mio capo nel dì della battaglia.	8 The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.
9 Non m'abbandonare, o Signore, alle voglie dell'empio: han tramato contro di me; non m'abbandonare, che non s'abbiano a esaltare!».
10 [Sul] capo di quei che mi stan d'attorno[ricada] il travaglio delle lor labbra [e] li ricopra.
11 Piovan carboni su loro, nel fuoco precìpitali, alle miserie non reggano.
12 L'uomo linguacciuto non prosperi sulla terra, l'uomo iniquo [e violento] lo incolgan sciagure sino alla rovina.
13 Io so che il Signore farà giustizia al misero, e vendetta a favore dei poverelli.
14 Sì, i giusti celebreranno il tuo nome, e i retti abiteranno al tuo cospetto!