Salmi 97

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA RICCIOTTI
1 Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.	1 - Salmo di David. Cantate al Signore un cantico nuovo, poichè maraviglie egli ha operato. Salvezza [e trionfo] gli procacciò la sua destrae il suo braccio santo.
2 Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.	2 Manifesta ha reso il Signore la sua salvezzaal cospetto delle genti: ha rivelato la sua giustizia.
3 Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.	3 S'è ricordato della sua bontà e fedeltàper la casa d'Israele. Han visto tutti i confini della terrala salvezza del nostro Dio.
4 Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.	4 Giubilanti acclamate Iddio, o [abitatori della] terra tutta, cantate, esultate e inneggiate.
5 I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.	5 Inneggiate al Signore con la cetra, con la cetra e con voce di cantico.
6 I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.	6 Con le duttili trombe e il suono del cornogiubilate al cospetto del Re Signore!
7 Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dèi!	7 Si commuova il mare e quanto contiene, il mondo e quei che vi abitano.
8 Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.	8 I fiumi applaudan con le mani, esultino insieme i monti,
9 Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dèi.	9 dinanzi al Signore, poichè egli viene, [viene] a giudicar la terra. Giudicherà il mondo con giustiziae i popoli con equità.
10 Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.
11 Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.
12 Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.