Salmi 97

BIBBIA CEI 1974	NOVA VULGATA
1 Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.	1 Dominus regnavit! Exsultet terra, laetentur insulae multae.
2 Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.	2 Nubes et caligo in circuitu eius, iustitia et iudicium firmamentum sedis eius.
3 Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.	3 Ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eius.
4 Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.	4 Illustrarunt fulgura eius orbem terrae: vidit et contremuit terra.
5 I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.	5 Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini, a facie Domini omnis terra.
6 I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.	6 Annuntiaverunt caeli iustitiam eius, et viderunt omnes populi gloriam eius.
7 Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dèi!	7 Confundantur omnes, qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum, omnes angeli eius.
8 Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.	8 Audivit et laetata est Sion, et exsultaverunt filiae Iudae propter iudicia tua, Domine.
9 Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dèi.	9 Quoniam tu Dominus, Altissimus super omnem terram, nimis exaltatus es super omnes deos.
10 Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.	10 Qui diligitis Dominum, odite malum; custodit ipse animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos.
11 Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.	11 Lux orta est iusto, et rectis corde laetitia.
12 Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.	12 Laetamini, iusti, in Domino et confitemini memoriae sanctitatis eius.