Salmi 97

Bibbia C.E.I. 1974	El libro del Pueblo de Dios
¹ Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.	¹ ¡El Señor reina! Alégrese la tierra, regocíjense las islas incontables.
² Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.	² Nubes y Tinieblas lo rodean, la Justicia y el Derecho son la base de su trono.
³ Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.	³ Un fuego avanza ante él y abrasa a los enemigos a su paso;
⁴ Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.	⁴ sus relámpagos iluminan el mundo; al verlo, la tierra se estremece.
⁵ I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.	⁵ Las montañas se derriten como cera delante del Señor, que es el dueño de toda la tierra.
⁶ I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.	⁶ Los cielos proclaman su justicia y todos los pueblos contemplan su gloria.
⁷ Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dèi!	⁷ Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían en dioses falsos; todos los dioses se postran ante él.
⁸ Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.	⁸ Sión escucha y se llena de alegría, se regocijan las ciudades de Judá, a causa de tus juicios, Señor.
⁹ Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dèi.	⁹ Porque tú, Señor, eres el Altísimo: estás por encima de toda la tierra, mucho más alto que todos los dioses.
¹⁰ Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.	¹⁰ Tú amas, Señor, a los que odian el mal, proteges la vida de tus fieles y los libras del poder de los malvados.
¹¹ Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.	¹¹ Nace la luz para el justo, y la alegría para los rectos de corazón.
¹² Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.	¹² Alégrense, justos, en el Señor y alaben su santo Nombre.