Salmi 97

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA MARTINI
1 Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.	1 Salmo dello stesso Davidde. Cantate al Signore un cantico nuovo, perché mirabili cose egli ha fatto.
2 Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.	2 La destra di lui, e il suo braccio santo si operarono la salute.
3 Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.	3 Il Signore ha manifestata la sua salute: ha rivelata la sua giustizia agli occhi delle nazioni.
4 Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.	4 Si è ricordato della sua misericordia, e della sua verità a favor della casa di Israele. Gli ultimi confini della terra hanno tutti veduto la salute del nostro Dio.
5 I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.	5 Canti con giubilo laude a Dio tutta quanta la terra: cantate, ed esultate al suono de' musicali strumenti.
6 I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.	6 Cantate cantici al Signore sopra la cetra, sulla cetra, e sul saltero, al suono di trombe di metallo, e di buccine.
7 Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dèi!	7 Cantate con voci di giubilo alla presenza del Signore, che è Re: sia in movimento il mare, e tutto quello, che lo riempie, la terra tutta, e quelli, che l'abitano.
8 Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.	8 I fiumi batteranno le mani: i monti eziandio esulteranno dinanzi al Signore: perché egli è venuto a governare la terra.
9 Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dèi.	9 Egli governerà la terra con giustizia, e i popoli con equità.
10 Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.
11 Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.
12 Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.