Salmi 79

Bibbia C.E.I. 1974	La Biblia
¹ 'Salmo. Di Asaf.' O Dio, nella tua eredità sono entrate le nazioni, hanno profanato il tuo santo tempio, hanno ridotto in macerie Gerusalemme.	¹ Salmo de Asaf. \|Dios mío, los gentiles han entrado en tu heredad, \| han profanado tu santo templo, \| han reducido Jerusalén a ruinas.
² Hanno abbandonato i cadaveri dei tuoi servi in pasto agli uccelli del cielo, la carne dei tuoi fedeli agli animali selvaggi.	² Echaron los cadáveres de tus siervos \| en pasto a las aves del cielo, \| y la carne de tus fieles a las fieras de la tierra.
³ Hanno versato il loro sangue come acqua intorno a Gerusalemme, e nessuno seppelliva.	³ Derramaron su sangre como agua \| en torno a Jerusalén, \| y nadie la enterraba.
⁴ Siamo divenuti l'obbrobrio dei nostri vicini, scherno e ludibrio di chi ci sta intorno.	⁴ Fuimos el escarnio de nuestros vecinos, \| la irrisión y la burla de los que nos rodean.
⁵ Fino a quando, Signore, sarai adirato: per sempre? Arderà come fuoco la tua gelosia?	⁵ ¿Hasta cuándo, Señor? \| ¿Vas a estar siempre enojado? \| ¿Arderá como fuego tu cólera?
⁶ Riversa il tuo sdegno sui popoli che non ti riconoscono e sui regni che non invocano il tuo nome,	⁶ Derrama tu furor sobre los gentiles que no te reconocen \| y sobre los reinos que no invocan tu nombre,
⁷ perché hanno divorato Giacobbe, hanno devastato la sua dimora.	⁷ porque han devorado a Jacob \| y han asolado su mansión.
⁸ Non imputare a noi le colpe dei nostri padri, presto ci venga incontro la tua misericordia, poiché siamo troppo infelici.	⁸ No recuerdes contra nosotros las culpas de nuestros padres; \| que tu compasión nos alcance pronto, \| pues estamos agotados.
⁹ Aiutaci, Dio, nostra salvezza, per la gloria del tuo nome, salvaci e perdona i nostri peccati per amore del tuo nome.	⁹ Socórrenos, Dios, Salvador nuestro, \| por el honor de tu nombre; \| líbranos y perdona nuestros pecados \| a causa de tu nombre.
¹⁰ Perché i popoli dovrebbero dire: "Dov'è il loro Dio?". Si conosca tra i popoli, sotto i nostri occhi, la vendetta per il sangue dei tuoi servi.	¹⁰ ¿Por qué han de decir los gentiles: \| «Dónde está su Dios»? \| Que a nuestra vista conozcan los gentiles la venganza \| de la sangre de tus siervos derramada.
¹¹ Giunga fino a te il gemito dei prigionieri; con la potenza della tua mano salva i votati alla morte.	¹¹ Llegue a tu presencia el gemido del cautivo: \| con tu brazo poderoso, salva a los condenados a muerte.
¹² Fa' ricadere sui nostri vicini sette volte l'affronto con cui ti hanno insultato, Signore.	¹² ¡Devuelve siete veces más a nuestros vecinos \| la afrenta con que te afrentaron, Señor!
¹³ E noi, tuo popolo e gregge del tuo pascolo, ti renderemo grazie per sempre; di età in età proclameremo la tua lode.	¹³ Mientras, nosotros, pueblo tuyo, ovejas de tu rebaño, \| te daremos gracias siempre, \| cantaremos tus alabanzas de generación en generación.