Salmi 142

BIBBIA CEI 1974	Біблія
1 'Maskil. Di Davide, quando era nella caverna. Preghiera.'	1 Маскіл. Давида, коли він був у печері. Молитва.
2 Con la mia voce al Signore grido aiuto, con la mia voce supplico il Signore;	2 Я голосом моїм до Господа взиваю, я голосом моїм до Господа молюся.
3 davanti a lui effondo il mio lamento, al tuo cospetto sfogo la mia angoscia.	3 Скаргу мою перед ним виливаю, скруту мою йому я виявляю.
4 Mentre il mio spirito vien meno, tu conosci la mia via. Nel sentiero dove cammino mi hanno teso un laccio.	4 Коли тривожиться у мені дух мій, — ти знаєш мою стежку. На дорозі, де я ступаю, тайно розставили сильце на мене.
5 Guarda a destra e vedi: nessuno mi riconosce. Non c'è per me via di scampo, nessuno ha cura della mia vita.	5 Поглянь праворуч і подивися: нема нікого, хто за мене дбав би; нема куди мені втікати, нема нікого, хто б мною піклувався,
6 Io grido a te, Signore; dico: Sei tu il mio rifugio, sei tu la mia sorte nella terra dei viventi.	6 До тебе, Господи, взиваю й кажу: Ти моє прибіжище, в землі живих ти — моя доля!
7 Ascolta la mia supplica: ho toccato il fondo dell'angoscia. Salvami dai miei persecutori perché sono di me più forti.	7 Зверни увагу на моє благання, бо я вельми нещасний. Спаси мене від гонителів моїх, сильніші бо від мене.
8 Strappa dal carcere la mia vita, perché io renda grazie al tuo nome: i giusti mi faranno corona quando mi concederai la tua grazia.	8 Виведи з в’язниці мою душу, щоб дякувати імені твоєму. Мене обступлять праведники, бо ти добро мені вчиниш.