Salmi 129

BIBBIA CEI 1974	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 'Canto delle ascensioni.' Dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, - lo dica Israele -	1 שִׁיר הַמַּעֲלֹות רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרַי יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל
2 dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, ma non hanno prevalso.	2 רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרָי גַּם לֹא־יָכְלוּ לִי
3 Sul mio dorso hanno arato gli aratori, hanno fatto lunghi solchi.	3 עַל־גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים הֶאֱרִיכוּ [לְמַעֲנֹותָם כ] (לְמַעֲנִיתָם׃ ק)
4 Il Signore è giusto: ha spezzato il giogo degli empi.	4 יְהוָה צַדִּיק קִצֵּץ עֲבֹות רְשָׁעִים
5 Siano confusi e volgano le spalle quanti odiano Sion.	5 יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחֹור כֹּל שֹׂנְאֵי צִיֹּון
6 Siano come l'erba dei tetti: prima che sia strappata, dissecca;	6 יִהְיוּ כַּחֲצִיר גַּגֹּות שֶׁקַּדְמַת שָׁלַף יָבֵשׁ
7 non se ne riempie la mano il mietitore, né il grembo chi raccoglie covoni.	7 שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפֹּו קֹוצֵר וְחִצְנֹו מְעַמֵּר
8 I passanti non possono dire: "La benedizione del Signore sia su di voi, vi benediciamo nel nome del Signore".	8 וְלֹא אָמְרוּ ׀ הָעֹבְרִים בִּרְכַּת־יְהוָה אֲלֵיכֶם בֵּרַכְנוּ אֶתְכֶם בְּשֵׁם יְהוָה