Salmi 126

BIBBIA CEI 1974	NEW JERUSALEM
1 'Canto delle ascensioni.' Quando il Signore ricondusse i prigionieri di Sion, ci sembrava di sognare.	1 [Song of Ascents] When Yahweh brought back Zion's captives we lived in a dream;
2 Allora la nostra bocca si aprì al sorriso, la nostra lingua si sciolse in canti di gioia. Allora si diceva tra i popoli: "Il Signore ha fatto grandi cose per loro".	2 then our mouths fil ed with laughter, and our lips with song. Then the nations kept saying, 'What greatdeeds Yahweh has done for them!'
3 Grandi cose ha fatto il Signore per noi, ci ha colmati di gioia.	3 Yes, Yahweh did great deeds for us, and we were overjoyed.
4 Riconduci, Signore, i nostri prigionieri, come i torrenti del Negheb.	4 Bring back, Yahweh, our people from captivity like torrents in the Negeb!
5 Chi semina nelle lacrime mieterà con giubilo.	5 Those who sow in tears sing as they reap.
6 Nell'andare, se ne va e piange, portando la semente da gettare, ma nel tornare, viene con giubilo, portando i suoi covoni.	6 He went off, went off weeping, carrying the seed. He comes back, comes back singing, bringing inhis sheaves.