Salmi 126

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA CEI 2008
1 'Canto delle ascensioni.' Quando il Signore ricondusse i prigionieri di Sion, ci sembrava di sognare.	1 Canto delle salite.Quando il Signore ristabilì la sorte di Sion,ci sembrava di sognare.
2 Allora la nostra bocca si aprì al sorriso, la nostra lingua si sciolse in canti di gioia. Allora si diceva tra i popoli: "Il Signore ha fatto grandi cose per loro".	2 Allora la nostra bocca si riempì di sorriso,la nostra lingua di gioia.Allora si diceva tra le genti:«Il Signore ha fatto grandi cose per loro».
3 Grandi cose ha fatto il Signore per noi, ci ha colmati di gioia.	3 Grandi cose ha fatto il Signore per noi:eravamo pieni di gioia.
4 Riconduci, Signore, i nostri prigionieri, come i torrenti del Negheb.	4 Ristabilisci, Signore, la nostra sorte,come i torrenti del Negheb.
5 Chi semina nelle lacrime mieterà con giubilo.	5 Chi semina nelle lacrimemieterà nella gioia.
6 Nell'andare, se ne va e piange, portando la semente da gettare, ma nel tornare, viene con giubilo, portando i suoi covoni.	6 Nell’andare, se ne va piangendo,portando la semente da gettare,ma nel tornare, viene con gioia,portando i suoi covoni.