Salmi 126

BIBBIA CEI 1974	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 'Canto delle ascensioni.' Quando il Signore ricondusse i prigionieri di Sion, ci sembrava di sognare.	1 Canto de peregrinación. Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, nos parecía que soñábamos:
2 Allora la nostra bocca si aprì al sorriso, la nostra lingua si sciolse in canti di gioia. Allora si diceva tra i popoli: "Il Signore ha fatto grandi cose per loro".	2 nuestra boca se llenó de risas y nuestros labios, de canciones. Hasta los mismos paganos decían: «¡El Señor hizo por ellos grandes cosas!».
3 Grandi cose ha fatto il Signore per noi, ci ha colmati di gioia.	3 ¡Grandes cosas hizo el Señor por nosotros y estamos rebosantes de alegría!
4 Riconduci, Signore, i nostri prigionieri, come i torrenti del Negheb.	4 ¡Cambia, Señor, nuestra suerte como los torrentes del Négueb!
5 Chi semina nelle lacrime mieterà con giubilo.	5 Los que siembran entre lágrimas cosecharán entre canciones.
6 Nell'andare, se ne va e piange, portando la semente da gettare, ma nel tornare, viene con giubilo, portando i suoi covoni.	6 El sembrador va llorando cuando esparce la semilla, pero vuelve cantando cuando trae las gavillas.