Salmi 58

Sacra Bibbia Garofalo	Biblia Sagrada Católica
¹ Per il capocoro. Non distruggere. Di David. Carme.	¹ Ao mestre de canto. Não destruas. Cântico de Davi. Será que realmente fazeis justiça, ó poderosos do mundo? Será que julgais pelo direito, ó filhos dos homens?
² Forse davvero, divini, parlate giustizia? rettamente giudicate i figli dell’uomo?	² Não, pois em vossos corações cometeis iniqüidades, e vossas mãos distribuem injustiças sobre a terra.
³ Al contrario, nel cuore operate malvagità; nel paese le mani vostre soppesano violenza.	³ Desde o seio materno se extraviaram os ímpios, desde o seu nascimento se desgarraram os mentirosos.
⁴ Si resero estranei i peccatori dal seno; traviarono fino dalle viscere coloro che proferiscono menzogna.	⁴ Semelhante ao das serpentes é o seu veneno, ao veneno da víbora surda que fecha os ouvidos
⁵ Possiedono veleno come un serpente; sono come un’aspide sordo che si tura l’orecchio,	⁵ para não ouvir a voz dos fascinadores, do mágico que enfeitiça habilmente.
⁶ il quale non ascolta la voce dei maghi, el fattucchiere esperto in fatture.	⁶ Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na própria boca; parti as presas dos leões, ó Senhor.
⁷ Dio, fracassa loro i denti in bocca; i molari dei leoncelli schianta, Jahvè.	⁷ Que eles se dissipem como as águas que correm, e fiquem suas flechas despontadas.
⁸ Si struggano come acque che si perdono, che scendono al largo e sono assorbite d’un tratto.	⁸ Passem como o caracol que deslizando se consome, sejam como o feto abortivo que não verá o sol.
⁹ Come lumaca che si chiude e sparisce, come aborto di donna che non vide il sole.	⁹ Antes que os espinhos cheguem a aquecer vossas panelas, que o turbilhão os arrebate enquanto estão ainda verdes.
¹⁰ Prima che le vostre pentole sentano lo spino, se lo porti ancora vivo in un turbine.	¹⁰ O justo terá a alegria de ver o castigo dos ímpios, e lavará os pés no sangue deles.
¹¹ Si allieta il giusto perché ha visto vendetta, i suoi piedi diguazzano nel sangue dell’empio.	¹¹ E os homens dirão: Sim, há recompensa para o justo; sim, há um Deus para julgar a terra.
¹² E dice l’uomo: «Certo ancora c’è frutto per il giusto; una certo c’è un Dio che giudica in terra».