Salmi 58

Sacra Bibbia Garofalo	SMITH VAN DYKE
1 Per il capocoro. Non distruggere. Di David. Carme.	1 لامام المغنين. على لا تهلك. لداود. مذهبة‎. ‎أحقا بالحق الاخرس تتكلمون بالمستقيمات تقضون يا بني آدم‎.
2 Forse davvero, divini, parlate giustizia? rettamente giudicate i figli dell’uomo?	2 ‎بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون‎.
3 Al contrario, nel cuore operate malvagità; nel paese le mani vostre soppesano violenza.	3 ‎زاغ الاشرار من الرحم ضلّوا من البطن متكلمين كذبا‎.
4 Si resero estranei i peccatori dal seno; traviarono fino dalle viscere coloro che proferiscono menzogna.	4 ‎لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه
5 Possiedono veleno come un serpente; sono come un’aspide sordo che si tura l’orecchio,	5 الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
6 il quale non ascolta la voce dei maghi, el fattucchiere esperto in fatture.	6 اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب‎.
7 Dio, fracassa loro i denti in bocca; i molari dei leoncelli schianta, Jahve.	7 ‎ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فوّق سهامه فلتنب‎.
8 Si struggano come acque che si perdono, che scendono al largo e sono assorbite d’un tratto.	8 ‎كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس‎.
9 Come lumaca che si chiude e sparisce, come aborto di donna che non vide il sole.	9 ‎قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم‎.
10 Prima che le vostre pentole sentano lo spino, se lo porti ancora vivo in un turbine.	10 ‎يفرح الصدّيق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير‎.
11 Si allieta il giusto perchè ha visto vendetta, i suoi piedi diguazzano nel sangue dell’empio.	11 ‎ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض
12 E dice l’uomo: « Certo ancora c’è frutto per il giusto; una certo c’è un Dio che giudica in terra ».