Salmi 58

Sacra Bibbia Garofalo	Le Sainte Bible Fillion
¹ Per il capocoro. Non distruggere. Di David. Carme.	¹ n'exterminez pas; de David, inscription du titre.
² Forse davvero, divini, parlate giustizia? rettamente giudicate i figli dell’uomo?	² Parlez-vous vraiment selon la justice? * Jugez avec droiture, fils des hommes.
³ Al contrario, nel cuore operate malvagità; nel paese le mani vostre soppesano violenza.	³ Mais dans votre coeur vous formez des desseins d'iniquité; * dans le pays vos mains ourdissent des injustices.
⁴ Si resero estranei i peccatori dal seno; traviarono fino dalle viscere coloro che proferiscono menzogna.	⁴ Les pécheurs sont pervertis dès le sein maternel, * ils se sont égarés dès leur naissance; ils ont dit des choses fausses.
⁵ Possiedono veleno come un serpente; sono come un’aspide sordo che si tura l’orecchio,	⁵ Leur fureur est semblable à celle du serpent, * et de l'aspic sourd, qui ferme ses oreilles,
⁶ il quale non ascolta la voce dei maghi, el fattucchiere esperto in fatture.	⁶ et qui n'entend pas la voix des enchanteurs, * et du magicien qui use d'adresse pour le charmer.
⁷ Dio, fracassa loro i denti in bocca; i molari dei leoncelli schianta, Jahvè.	⁷ Dieu brisera leurs dents dans leur bouche; * le Seigneur mettra en pièces les mâchoires des lions.
⁸ Si struggano come acque che si perdono, che scendono al largo e sono assorbite d’un tratto.	⁸ Ils seront réduits à rien, comme une eau qui s'écoule; * Il a tendu Son arc jusqu'à ce qu'ils devinssent impuissants.
⁹ Come lumaca che si chiude e sparisce, come aborto di donna che non vide il sole.	⁹ Comme la cire qui coule, ils seront enlevés; * le feu est tombé d'en haut sur eux, et ils n'ont plus vu le soleil.
¹⁰ Prima che le vostre pentole sentano lo spino, se lo porti ancora vivo in un turbine.	¹⁰ Avant qu'ils connaissent que leurs épines sont devenues un buisson, * Il les engloutit comme tout vivants dans Sa colère.
¹¹ Si allieta il giusto perché ha visto vendetta, i suoi piedi diguazzano nel sangue dell’empio.	¹¹ Le juste se réjouira en voyant la vengeance; * il lavera ses mains dans le sang du pécheur.
¹² E dice l’uomo: «Certo ancora c’è frutto per il giusto; una certo c’è un Dio che giudica in terra».	¹² Et les hommes diront: Oui, il y a une récompense pour le juste; * oui, il y a un Dieu qui les juge sur la terre.