Salmi 49

Sacra Bibbia Garofalo	BIBBIA MARTINI
1 Per il capocoro. Dei figli di Korakh, Salmo.	1 Salmo per Asaph. Il Dio degli dei, il Signore ha parlato, e ha chiamata la terra, dall'oriente fino all'occaso:
2 Udite, popoli tutti; ascoltate voi tutti, abitanti del mondo!	2 Da Sionne (apparirà) lo splendore di sua magnificenza.
3 Anche voi, figli del volgo, e voi, figli di nobili, ricco e povero insieme!	3 Manifesto verra Iddio, il nostro Dio, e non istarà in silenzio. Innanzi a lui un fuoco ardente, e con questo fuoco un turbine violento.
4 La mia bocca parlerà sapienza e il meditar del mio cuore intelligenza.	4 Chiamerà di lassù il cielo, e la terra a giudicare il suo popolo.
5 Piegherò al proverbio il mio orecchio, aprirò sull’arpa il mio enigma.	5 Congregate a lui tutti i suoi santi, i quali fermaron con lui alleanza per mezzo de' sagrifizj.
6 Perchè dovrò temere nei giorni cattivi quando l’iniquità dei miei traditori mi avvolge!	6 E i cieli annunzieranno la giustizia di lui, perché il giudice è Dio.
7 I quali confidano nella loro sostanza e della loro grande ricchezza si vantano!	7 Ascolta, popol mio, e io parlerò; Israele (ascolta), e io spiegherommi con te: Dio io sono, e tuo Dio:
8 Per certo non si libera l’uomo, non può dare a Dio il suo riscatto.	8 Non ti riprenderò per ragion de' tuoi sagrifizj, e i tuoi olocausti sono sempre dinanzi a me.
9 Anche se rincara il prezzo della sua vita da non cessare in eterno,	9 Non riceverò dalla tua casa i vitelli, né da' tuoi greggi i capretti.
10 vivrà forse ancora per sempre, non vedrà la fossa?	10 Imperocché sono mie tutte le fiere de' boschi, i giumenti ne' monti, ed i travi.
11 Poichè, vedi, anche i sapienti muoiono; lo sciocco e lo stolto insieme periscono e lasciano ad altri le loro sostanze.	11 Io conosco tutti gli uccelli dell'aria, ed è mia l'amenità delle campagne.
12 Le loro case sono sepolcri in eterno, le loro abitazioni di generazione in generazione, eppure avevano dato il loro nome a interi paesi.	12 Se io avessi fame a te noi direi; imperocché mia è la terra, e quello, che la riempie.
13 Ma l’uomo non permane in onore; si assimila al bestiame che perisce.	13 Mangerò io forse le carni de' tori? O beveró io il sangue de' montoni?
14 Tale è la via per coloro che hanno fiducia, la fine di coloro che si compiacciono nei loro vanti.	14 Offerisci a Dio sagrifizio di lode, e le promesse adempi fatte da te all'Altissimo.
15 Sono destinati come gregge allo Sheol, la morte li pasce e li domina. Dritto al sepolcro è il loro correre, a consumare nello Sheol la loro nullità.	15 E invocami nel giorno della tribolazione: ti libererò, e tu darai a me gloria.
16 Certo Dio redimerà la mia anima; dalle unghie dello Sheol, sì, mi scamperà.	16 Ma al peccatore disse Dio: Perché fai tu parola de' miei comandamenti, e hai nella bocca la mia alleanza?
17 Non temere perchè qualcuno si arricchisce, perchè aumenta la pompa della sua casa,	17 Tu pero hai in odio la disciplina, o ti se' gettate dietro le spalle le mie parole.
18 poichè morendo nulla porterà con sè; non scenderà dietro di lui la sua pompa.	18 Se vedevi un ladro, correvi con lui, e facevi combriccola cogli adulteri.
19 Per quanto in vita si congratulasse tra di sè e ti lodasse per il buon trattamento,	19 La tua bocca è stata piena di malvagità, e la tua lingua ordiva inganni.
20 verrà nondimeno alla generazione dei suoi padri, che mai vedranno la luce.	20 Stando a sedere parlavi contro del tuo fratello, e al figliuolo di tua madre ponevi inciampo: queste cose hai fatte, ed io ho taciuto.
21 L’uomo non permane in onore; si assimila al bestiame che perisce.	21 Hai creduto, o iniquo, ch'io sia: per esser simile a te: ti riprenderò, e te porrò di contro alla tua faccia.
	22 Ponete mente a queste cose voi, che vi scordate di Dio: affinchè non vi rapisca una volta, senza che sia chi vi liberi.
	23 Il sagrifizio di lode mi onorerà; ed esso è la via per cui farò vedere all'uomo la salute di Dio.