Psalmen 51

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids,	1 Unto the end. The understanding of David.
2 als der Prophet Natan zu ihm kam, nachdem sich David mit Batseba vergangen hatte.]	2 When Doeg the Edomite came and reported to Saul, David went to the house of Ahimelech.
3 Gott, sei mir gnädig nach deiner Huld, tilge meine Frevel nach deinem reichen Erbarmen!	3 Why do you glory in malice, you who are powerful in iniquity?
4 Wasch meine Schuld von mir ab und mach mich rein von meiner Sünde!	4 All day long your tongue thinks up injustice. Like a sharp razor, you have wrought deceit.
5 Denn ich erkenne meine bösen Taten, meine Sünde steht mir immer vor Augen.	5 You have loved malice above goodness, and iniquity more than speaking righteousness.
6 Gegen dich allein habe ich gesündigt, ich habe getan, was dir missfällt. So behältst du recht mit deinem Urteil, rein stehst du da als Richter.	6 You have loved all precipitous words, you deceitful tongue.
7 Denn ich bin in Schuld geboren; in Sünde hat mich meine Mutter empfangen.	7 Because of this, God will destroy you in the end. He will pull you up, and he will remove you from your tabernacle and your root from the land of the living.
8 Lauterer Sinn im Verborgenen gefällt dir, im Geheimen lehrst du mich Weisheit.	8 The just will see and be afraid, and they will laugh over him, and say:
9 Entsündige mich mit Ysop, dann werde ich rein; wasche mich, dann werde ich weißer als Schnee.	9 “Behold the man who did not set God as his helper. But he hoped in the multitude of his riches, and so he prevailed in his emptiness.”
10 Sättige mich mit Entzücken und Freude! Jubeln sollen die Glieder, die du zerschlagen hast.	10 But I, like a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God unto eternity, and forever and ever.
11 Verbirg dein Gesicht vor meinen Sünden, tilge all meine Frevel!	11 I will confess to you forever, because you have accomplished it. And I will wait on your name, for it is good in the sight of your saints.
12 Erschaffe mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, beständigen Geist!
13 Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir!
14 Mach mich wieder froh mit deinem Heil mit einem willigen Geist rüste mich aus!
15 Dann lehre ich Abtrünnige deine Wege und die Sünder kehren um zu dir.
16 Befrei mich von Blutschuld, Herr, du Gott meines Heiles, dann wird meine Zunge jubeln über deine Gerechtigkeit.
17 Herr, öffne mir die Lippen und mein Mund wird deinen Ruhm verkünden.
18 Schlachtopfer willst du nicht, ich würde sie dir geben; an Brandopfern hast du kein Gefallen.
19 Das Opfer, das Gott gefällt, ist ein zerknirschter Geist, ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verschmähen.
20 In deiner Huld tu Gutes an Zion; bau die Mauern Jerusalems wieder auf!
21 Dann hast du Freude an rechten Opfern, an Brandopfern und Ganzopfern, dann opfert man Stiere auf deinem Altar.